KJV : Make bright <01305> (8685) the arrows <02671>; gather <04390> (8798) the shields <07982>: the LORD <03068> hath raised up <05782> (8689) the spirit <07307> of the kings <04428> of the Medes <04074>: for his device <04209> [is] against Babylon <0894>, to destroy <07843> (8687) it; because it [is] the vengeance <05360> of the LORD <03068>, the vengeance <05360> of his temple <01964>. {bright: Heb. pure}
NASB : Sharpen the arrows, fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, Because His purpose is against Babylon to destroy it; For it is the vengeance of the LORD, vengeance for His temple.
NASB# : Sharpen<1305> the arrows<2671>, fill<4390> the quivers<7982>! The LORD<3068> has aroused<5782> the spirit<7307> of the kings<4428> of the Medes<4074>, Because<3588> His purpose<4209> is against<5921> Babylon<894> to destroy<7843> it; For it is the vengeance<5360> of the LORD<3068>, vengeance<5360> for His temple<1964>.
NASB : Sharpen the arrows, fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, Because His purpose is against Babylon to destroy it; For it is the vengeance of the LORD, vengeance for His temple.
NASB# : Sharpen<1305> the arrows<2671>, fill<4390> the quivers<7982>! The LORD<3068> has aroused<5782> the spirit<7307> of the kings<4428> of the Medes<4074>, Because<3588> His purpose<4209> is against<5921> Babylon<894> to destroy<7843> it; For it is the vengeance<5360> of the LORD<3068>, vengeance<5360> for His temple<1964>.
Tajamkanlah
anak
panah
siapkanlah
perisai
Tuhan
telah
membangkitkan
semangat
raja-raja
Media
kerana
rancangan-Nya
adalah
untuk
memusnahkan
Babel
Inilah
pembalasan
Tuhan
pembalasan
kerana
Bait
Suci-Nya
<1305> wrbh
pure 5, choice 2 [v; 18]
<2671> Myuxh
arrow 48, archers + \\01167\\ 1 [n m; 53]
<4390> walm
fill 107, full 48 [v; 249]
<7982> Myjlsh
shield 7 [n m; 7]
<5782> ryeh
(stir, lift....) up 40, awake 25 [v; 81]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7307> xwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<4428> yklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<4074> ydm
Medes 8, Media 6 [; 16]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<4209> wtmzm
discretion 4, wicked device 3 [n f; 19]
<7843> htyxshl
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5360> tmqn
vengeance 18, avenge + \\05414\\ 3 [n f; 27]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<5360> tmqn
vengeance 18, avenge + \\05414\\ 3 [n f; 27]
<1964> wlkyh
temple 70, palace 10 [n m; 80]