KJV : I have surely <08085> (8800) heard <08085> (8804) Ephraim <0669> bemoaning <05110> (8711) himself [thus]; Thou hast chastised <03256> (8765) me, and I was chastised <03256> (8735), as a bullock <05695> unaccustomed <03808> <03925> (8795) [to the yoke]: turn <07725> (8685) thou me, and I shall be turned <07725> (8799); for thou [art] the LORD <03068> my God <0430>.
NASB :
NASB# : "I have surely<8085> heard<8085> Ephraim<669> grieving<5110>, 'You have chastised<3256> me, and I was chastised<3256>, Like an untrained<3808><3925> calf<5695>; Bring<7725> me back<7725> that I may be restored<7725>, For You are the LORD<3068> my God<430>.
NASB :
NASB# : "I have surely<8085> heard<8085> Ephraim<669> grieving<5110>, 'You have chastised<3256> me, and I was chastised<3256>, Like an untrained<3808><3925> calf<5695>; Bring<7725> me back<7725> that I may be restored<7725>, For You are the LORD<3068> my God<430>.
Aku
sungguh-sungguh
telah
mendengar
Efraim
meratap
Engkau
telah
menghukum
aku
dan
aku
telah
menerima
hukuman
seperti
anak
lembu
yang
tidak
terlatih
Buatlah
aku
bertaubat
maka
aku
akan
bertaubat
kerana
Engkaulah
Tuhan
Allahku
<8085> ewms
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<8085> ytems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<669> Myrpa
Ephraim 176, Ephraimite 4 [n pr m; 180]
<5110> ddwntm
bemoan 7, remove 5 [v; 24]
<3256> yntroy
chastise 21, instruct 8 [v; 43]
<3256> rowaw
chastise 21, instruct 8 [v; 43]
<5695> lgek
calf 33, bullock 2 [n m; 35]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3925> dml
teach 56, learn 22 [v; 86]
<7725> ynbysh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<7725> hbwsaw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]