KJV : Wherefore their way <01870> shall be unto them as slippery <02519> [ways] in the darkness <0653>: they shall be driven on <01760> (8735), and fall <05307> (8804) therein: for I will bring <0935> (8686) evil <07451> upon them, [even] the year <08141> of their visitation <06486>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB : "Therefore their way will be like slippery paths to them, They will be driven away into the gloom and fall down in it; For I will bring calamity upon them, The year of their punishment," declares the LORD.
NASB# : "Therefore<3651> their way<1870> will be like slippery<2519> paths<2519> to them, They will be driven<1761> away<1760> into the gloom<653> and fall<5307> down<5307> in it; For I will bring<935> calamity<7463> upon them, The year<8141> of their punishment<6486>," declares<5002> the LORD<3068>.
NASB : "Therefore their way will be like slippery paths to them, They will be driven away into the gloom and fall down in it; For I will bring calamity upon them, The year of their punishment," declares the LORD.
NASB# : "Therefore<3651> their way<1870> will be like slippery<2519> paths<2519> to them, They will be driven<1761> away<1760> into the gloom<653> and fall<5307> down<5307> in it; For I will bring<935> calamity<7463> upon them, The year<8141> of their punishment<6486>," declares<5002> the LORD<3068>.
Oleh
sebab
itu
jalan
hidup
mereka
akan
seperti
jalan
licin
bagi
mereka
Dalam
gelap
mereka
akan
tergelincir
dan
jatuh
di
situ
kerana
Aku
akan
mendatangkan
malapetaka
kepada
mereka
pada
tahun
penghukuman
mereka
demikianlah
firman
Tuhan
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<1870> Mkrd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<1992> Mhl
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<2519> twqlqlxk
slippery 2, flatteries 2 [n f pl; 4]
<653> hlpab
darkness 6, gloominess 2 [n f; 10]
<1760> wxdy
outcast 3, thrust 1 [v; 11]
<5307> wlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<0> hb
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<935> ayba
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<7451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<8141> tns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<6486> Mtdqp
visitation 13, office 5 [n f; 32]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]