KJV : How long shall the land <0776> mourn <056> (8799), and the herbs <06212> of every field <07704> wither <03001> (8799), for the wickedness <07451> of them that dwell <03427> (8802) therein? the beasts <0929> are consumed <05595> (8804), and the birds <05775>; because they said <0559> (8804), He shall not see <07200> (8799) our last end <0319>.
NASB : How long is the land to mourn And the vegetation of the countryside to wither? For the wickedness of those who dwell in it, Animals and birds have been snatched away, Because \i1 men\i0 have said, "He will not see our latter ending."
NASB# : How<4970> long<5704><4970> is the land<776> to mourn<56> And the vegetation<6212> of the countryside<3605><7704> to wither<3001>? For the wickedness<7463> of those who dwell<3427> in it, Animals<929> and birds<5775> have been snatched<5595> away<5595>, Because<3588> <I>men</I> have said<559>, "He will not see<7200> our latter<319> ending<319>."
NASB : How long is the land to mourn And the vegetation of the countryside to wither? For the wickedness of those who dwell in it, Animals and birds have been snatched away, Because \i1 men\i0 have said, "He will not see our latter ending."
NASB# : How<4970> long<5704><4970> is the land<776> to mourn<56> And the vegetation<6212> of the countryside<3605><7704> to wither<3001>? For the wickedness<7463> of those who dwell<3427> in it, Animals<929> and birds<5775> have been snatched<5595> away<5595>, Because<3588> <I>men</I> have said<559>, "He will not see<7200> our latter<319> ending<319>."
Berapa
lama
lagi
negeri
ini
akan
berkabung
dan
tumbuh-tumbuhan
layu
di
segala
padang
Kerana
kejahatan
penduduknya
binatang
dan
burung
pun
lenyap
Orang
itu
berfikir
Dia
tidak
akan
melihat
kesudahan
kita
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<4970> ytm
when, long [interr adv; 3]
<56> lbat
mourn 36, lament 3 [v; 39]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<6212> bvew
herb 17, grass 16 [n m; 33]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<3001> sbyy
dry up 27, withered 22 [; 78]
<7451> term
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<3427> ybsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0> hb
[; 0]
<5595> htpo
consume 6, destroy 5 [v; 20]
<929> twmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<5775> Pwew
fowl 59, bird 9 [n m; 71]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<559> wrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7200> hary
see 879, look 104 [v; 1313]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<319> wntyrxa
end 31, latter 12 [n f; 61]