KJV : Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>, Behold, I will lift up <05375> (8799) mine hand <03027> to the Gentiles <01471>, and set up <07311> (8686) my standard <05251> to the people <05971>: and they shall bring <0935> (8689) thy sons <01121> in [their] arms <02684>, and thy daughters <01323> shall be carried <05375> (8735) upon [their] shoulders <03802>. {arms: Heb. bosom}
NASB : Thus says the Lord GOD, "Behold, I will lift up My hand to the nations And set up My standard to the peoples; And they will bring your sons in \i1 their\i0 bosom, And your daughters will be carried on \i1 their\i0 shoulders.
NASB# : Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Behold<2009>, I will lift<5375> up My hand<3027> to the nations<1471> And set<7311> up My standard<5251> to the peoples<5971>; And they will bring<935> your sons<1121> in <I>their</I> bosom<2684>, And your daughters<1323> will be carried<5375> on <I>their</I> shoulders<3802>.
NASB : Thus says the Lord GOD, "Behold, I will lift up My hand to the nations And set up My standard to the peoples; And they will bring your sons in \i1 their\i0 bosom, And your daughters will be carried on \i1 their\i0 shoulders.
NASB# : Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Behold<2009>, I will lift<5375> up My hand<3027> to the nations<1471> And set<7311> up My standard<5251> to the peoples<5971>; And they will bring<935> your sons<1121> in <I>their</I> bosom<2684>, And your daughters<1323> will be carried<5375> on <I>their</I> shoulders<3802>.
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Lihat
Aku
akan
mengangkat
tangan-Ku
bagi
bangsa-bangsa
dan
meninggikan
panji-panji-Ku
bagi
suku-suku
bangsa
Mereka
akan
datang
menggendong
anak
lelakimu
dan
mendukung
anak
perempuanmu
di
atas
bahu
mereka
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<5375> ava
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<3027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<5971> Myme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<7311> Myra
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<5251> yon
standard 7, ensign 6 [n m; 20]
<935> waybhw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<2684> Nuxb
lap, arms 1 [n m; 2]
<1323> Kytnbw
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3802> Ptk
side 34, shoulders 22 [n f; 67]
<5375> hnavnt
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]