KJV : Then shalt thou say <0559> (8804) in thine heart <03824>, Who hath begotten <03205> (8804) me these, seeing I have lost my children <07921> (8803), and am desolate <01565>, a captive <01540> (8802), and removing to and fro <05493> (8803)? and who hath brought up <01431> (8765) these? Behold, I was left <07604> (8738) alone; these, where <0375> [had] they [been]?
NASB :
NASB# : "Then you will say<559> in your heart<3824>, 'Who<4310> has begotten<3205> these<428> for me, Since I have been<7921> bereaved<7909> of my children<7909> And am barren<1565>, an exile<1540> and a wanderer<5493>? And who<4310> has reared<1431> these<428>? Behold<2005>, I was left<7604> alone<905>; From where<375> did these<428> come?'"
NASB :
NASB# : "Then you will say<559> in your heart<3824>, 'Who<4310> has begotten<3205> these<428> for me, Since I have been<7921> bereaved<7909> of my children<7909> And am barren<1565>, an exile<1540> and a wanderer<5493>? And who<4310> has reared<1431> these<428>? Behold<2005>, I was left<7604> alone<905>; From where<375> did these<428> come?'"
Engkau
akan
berkata
dalam
hatimu
Siapakah
yang
telah
melahirkan
mereka
ini
bagiku
Aku
telah
kehilangan
anak
dan
mandul
dibuang
dan
disingkirkan
lalu
siapakah
yang
membesarkan
mereka
ini
Sesungguhnya
aku
tertinggal
seorang
diri
Dari
manakah
mereka
ini
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3824> Kbblb
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<3205> dly
beget 201, bare 110 [v; 498]
<0> yl
[; 0]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<7921> hlwks
bereave 10, barren 2 [v; 25]
<1565> hdwmlgw
solitary 2, desolate 2 [adj; 4]
<1473> hlg
captivity 26, carry away 7 [n f; 42]
<5493> hrwow
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<428> hlaw
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<1431> ldg
magnify 32, great 26 [v; 115]
<2005> Nh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<7604> ytrasn
leave 75, remain 46 [v; 133]
<905> ydbl
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<375> hpya
where 9, what 1 [interrog adv; 10]
<1992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<0> P
[; 0]