KJV : At the same time <06256> spake <01696> (8765) the LORD <03068> by <03027> Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz <0531>, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798) and loose <06605> (8765) the sackcloth <08242> from off thy loins <04975>, and put off <02502> (8799) thy shoe <05275> from thy foot <07272>. And he did so <06213> (8799), walking <01980> (8800) naked <06174> and barefoot <03182>. {by: Heb. by the hand of}
NASB : at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.
NASB# : at that time<6256> the LORD<3068> spoke<1696> through<3027> Isaiah<3470> the son<1121> of Amoz<531>, saying<559>, "Go<1980> and loosen<6605> the sackcloth<8242> from your hips<4975> and take<2502> your shoes<5275> off<4480> your feet<7272>." And he did<6213> so<3651>, going<1980> naked<6174> and barefoot<3182>.
NASB : at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.
NASB# : at that time<6256> the LORD<3068> spoke<1696> through<3027> Isaiah<3470> the son<1121> of Amoz<531>, saying<559>, "Go<1980> and loosen<6605> the sackcloth<8242> from your hips<4975> and take<2502> your shoes<5275> off<4480> your feet<7272>." And he did<6213> so<3651>, going<1980> naked<6174> and barefoot<3182>.
saat
itulah
Tuhan
berfirman
dengan
perantaraan
Yesaya
anak
Amos
demikian
Pergilah
bukalah
kain
kabung
daripada
pinggangmu
dan
tanggalkan
kasut
daripada
kakimu
Maka
dia
pun
berbuat
demikian
lalu
berjalan
dengan
telanjang
dan
tidak
berkasut
<6256> teb
time 257, season 16 [n f; 296]
<1931> ayhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<3470> whyesy
Isaiah 32, Jeshaiah 5 [n pr m; 39]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<531> Uwma
Amoz 13 [n pr m; 13]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1980> Kl
go 217, walk 156 [v; 500]
<6605> txtpw
open 107, loose 13 [v; 144]
<8242> qvh
sackcloth 41, sack 6 [n m; 48]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<4975> Kyntm
loins 42, side 4 [n m; 47]
<5275> Klenw
shoe 20, dryshod 1 [n f; 22]
<2502> Ulxt
deliver 15, Arm 14 [v; 44]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<7272> Kylgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<6213> veyw
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<1980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<6174> Mwre
naked 16 [adj; 16]
<3182> Pxyw
barefoot 4, unshod 1 [adj; 5]
<0> o
[; 0]