KJV : Yet gleaning grapes <05955> shall be left <07604> (8738) in it, as the shaking <05363> of an olive tree <02132>, two <08147> [or] three <07969> berries <01620> in the top <07218> of the uppermost bough <0534>, four <0702> [or] five <02568> in the outmost fruitful <06509> (8802) branches <05585> thereof, saith <05002> (8803) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.
NASB : Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two \i1 or\i0 three olives on the topmost bough, Four \i1 or\i0 five on the branches of a fruitful tree, Declares the LORD, the God of Israel.
NASB# : Yet gleanings<5955> will be left<7604> in it like the shaking<5363> of an olive<2132> tree<2132>, Two<8147> <I>or</I> three<7969> olives<1620> on the topmost<7218><534> bough<534>, Four<702> <I>or</I> five<2568> on the branches<5585> of a fruitful<6509> tree<6509>, Declares<5002> the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>.
NASB : Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two \i1 or\i0 three olives on the topmost bough, Four \i1 or\i0 five on the branches of a fruitful tree, Declares the LORD, the God of Israel.
NASB# : Yet gleanings<5955> will be left<7604> in it like the shaking<5363> of an olive<2132> tree<2132>, Two<8147> <I>or</I> three<7969> olives<1620> on the topmost<7218><534> bough<534>, Four<702> <I>or</I> five<2568> on the branches<5585> of a fruitful<6509> tree<6509>, Declares<5002> the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>.
Tetapi
sisa-sisa
akan
ditinggalkan
untuk
pemetikan
susulan
seperti
pada
waktu
orang
menjolok
buah
zaitun
dua
atau
tiga
buah
tertinggal
di
hujung
dahan
teratas
empat
atau
lima
di
dahan-dahannya
yang
penuh
buah
demikianlah
firman
Tuhan
Allah
Israel
<7604> rasnw
leave 75, remain 46 [v; 133]
<0> wb
[; 0]
<5955> tllwe
gleaning grapes 3, grapegleanings 1 [n f; 6]
<5363> Pqnk
shaking 2 [n m; 2]
<2132> tyz
olive 17, olive tree 14 [n m, n pr loc; 38]
<8147> Myns
two 533, twelve + \\06240\\ 105 [adj; 768]
<7969> hsls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<1620> Myrgrg
berry 1 [n m; 1]
<7218> sarb
head 349, chief 91 [n m; 598]
<534> ryma
bough 1, branch 1 [n m; 2]
<702> hebra
four 265, fourteen + \\06240\\ 19 [n, adj m, f; 316]
<2568> hsmx
five 300, fifteenth + \\06240\\ 16 [n m/f; 343]
<5585> hypeob
top 3, branches 2 [n m; 6]
<6509> hyrp
fruitful 19, increased 3 [v; 29]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0> o
[; 0]