KJV : For that which befalleth <04745> the sons <01121> of men <0120> befalleth <04745> beasts <0929>; even one thing <0259> befalleth <04745> them: as the one dieth <04194>, so dieth <04194> the other <02088>; yea, they have all one <0259> breath <07307>; so that a man <0120> hath no preeminence <04195> above a beast <0929>: for all [is] vanity <01892>.
NASB : For the fate of the sons of men and the fate of beasts is the same. As one dies so dies the other; indeed, they all have the same breath and there is no advantage for man over beast, for all is vanity.
NASB# : For the fate<4745> of the sons<1121> of men<120> and the fate<4745> of beasts<929> is the same<259>. As one<2088> dies<4194> so<3651> dies<4194> the other<2088>; indeed, they all<3605> have the same<259> breath<7307> and there<369> is no<369> advantage<4195> for man<120> over<4480> beast<929>, for all<3605> is vanity<1892>.
NASB : For the fate of the sons of men and the fate of beasts is the same. As one dies so dies the other; indeed, they all have the same breath and there is no advantage for man over beast, for all is vanity.
NASB# : For the fate<4745> of the sons<1121> of men<120> and the fate<4745> of beasts<929> is the same<259>. As one<2088> dies<4194> so<3651> dies<4194> the other<2088>; indeed, they all<3605> have the same<259> breath<7307> and there<369> is no<369> advantage<4195> for man<120> over<4480> beast<929>, for all<3605> is vanity<1892>.
Nasib
anak-anak
manusia
memang
sama
dengan
nasib
haiwan
dan
peristiwa
yang
sama
menimpa
kedua-duanya
Sebagaimana
yang
satu
mati
begitu
jua
halnya
dengan
yang
lagi
satu
Kedua-duanya
sama-sama
bernafas
maka
tiada
kelebihan
manusia
berbanding
dengan
haiwan
kerana
segala-galanya
hanya
kesia-siaan
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4745> hrqm
befall 4, event 3 [n m; 10]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<4745> hrqmw
befall 4, event 3 [n m; 10]
<929> hmhbh
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<4745> hrqmw
befall 4, event 3 [n m; 10]
<259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<0> Mhl
[; 0]
<4194> twmk
death 128, die 22 [n m; 160]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<4194> twm
death 128, die 22 [n m; 160]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<7307> xwrw
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<3605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4195> rtwmw
profit 1, plenteousness 1 [n m; 3]
<120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<929> hmhbh
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3605> lkh
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1892> lbh
vanity 61, vain 11 [n m, adv; 73]