KJV : For there is <03426> a man <0120> whose labour <05999> [is] in wisdom <02451>, and in knowledge <01847>, and in equity <03788>; yet to a man <0120> that hath not laboured <05998> (8804) therein shall he leave <05414> (8799) it [for] his portion <02506>. This also [is] vanity <01892> and a great <07227> evil <07451>. {leave: Heb. give}
NASB : When there is a man who has labored with wisdom, knowledge and skill, then he gives his legacy to one who has not labored with them. This too is vanity and a great evil.
NASB# : When<3588> there<3426> is a man<120> who<7945> has labored<5998> with wisdom<2451>, knowledge<1847> and skill<3788>, then he gives<5414> his legacy<2506> to one<120> who<7945> has not labored<5998> with them. This<2088> too<1571> is vanity<1892> and a great<7227> evil<7463>.
NASB : When there is a man who has labored with wisdom, knowledge and skill, then he gives his legacy to one who has not labored with them. This too is vanity and a great evil.
NASB# : When<3588> there<3426> is a man<120> who<7945> has labored<5998> with wisdom<2451>, knowledge<1847> and skill<3788>, then he gives<5414> his legacy<2506> to one<120> who<7945> has not labored<5998> with them. This<2088> too<1571> is vanity<1892> and a great<7227> evil<7463>.
Ada
orang
yang
berjerih
payah
dengan
bijaksana
ilmu
pengetahuan
dan
kemahiran
akhirnya
terpaksa
menyerahkan
hasilnya
kepada
orang
yang
tidak
berpenat
lelah
untuk
hasil
itu
Hal
ini
pun
kesia-siaan
dan
amat
malang
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3426> sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<5999> wlmes
labour 25, mischief 9 [n m/f; 55]
<2451> hmkxb
wisdom 145, wisely 2 [n f; 149]
<1847> tedbw
knowledge 82, know 6 [n m/f; 93]
<3788> Nwrskbw
good 1, right 1 [n m; 3]
<120> Mdalw
man 408, men 121 [n m; 552]
<3808> als
not, no, none [adv; 76]
<5998> lme
labour 8, take 3 [v; 11]
<0> wb
[; 0]
<5414> wnnty
give 1078, put 191 [v; 2008]
<2506> wqlx
portion 40, part 22 [n m; 66]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<1892> lbh
vanity 61, vain 11 [n m, adv; 73]
<7451> herw
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<7227> hbr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]