KJV : And Joseph <03130> made ready <0631> (8799) his chariot <04818>, and went up <05927> (8799) to meet <07125> (8800) Israel <03478> his father <01>, to Goshen <01657>, and presented <07200> (8735) himself unto him; and he fell <05307> (8799) on his neck <06677>, and wept <01058> (8799) on his neck <06677> a good while <05750>.
NASB : Joseph prepared his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel; as soon as he appeared before him, he fell on his neck and wept on his neck a long time.
NASB# : Joseph<3130> prepared<631> his chariot<4818> and went<5927> up to Goshen<1657> to meet<7122> his father<1> Israel<3478>; as soon as he appeared<7200> before<413> him, he fell<5307> on his neck<6677> and wept<1058> on his neck<6677> a long<5750> time<5750>.
NASB : Joseph prepared his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel; as soon as he appeared before him, he fell on his neck and wept on his neck a long time.
NASB# : Joseph<3130> prepared<631> his chariot<4818> and went<5927> up to Goshen<1657> to meet<7122> his father<1> Israel<3478>; as soon as he appeared<7200> before<413> him, he fell<5307> on his neck<6677> and wept<1058> on his neck<6677> a long<5750> time<5750>.
Yusuf
menyediakan
ratanya
lalu
pergi
untuk
menemui
Israel
ayahnya
di
Gosyen
Sebaik
sahaja
bertemu
Yusuf
memeluk
leher
ayahnya
dan
menangis
lama
di
bahunya
<631> roayw
bind 47, prison 4 [v; 72]
<3130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<4818> wtbkrm
chariot 44 [n f; 44]
<5927> leyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<7125> tarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<1> wyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1657> hnsg
Goshen 15 [n pr loc; 15]
<7200> aryw
see 879, look 104 [v; 1313]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<5307> lpyw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6677> wyrawu
neck 42 [n m; 42]
<1058> Kbyw
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6677> wyrawu
neck 42 [n m; 42]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]