Go Up ↑ << Job 1:17 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Job 1:17 >>
KJV : While he [was] yet speaking <01696> (8764), there came <0935> (8802) also another, and said <0559> (8799), The Chaldeans <03778> made out <07760> (8804) three <07969> bands <07218>, and fell <06584> (8799) upon the camels <01581>, and have carried them away <03947> (8799), yea, and slain <05221> (8689) the servants <05288> with the edge <06310> of the sword <02719>; and I only am escaped <04422> (8735) alone to tell <05046> (8687) thee. {fell: Heb. rushed}
NASB : While he was still speaking, another also came and said, "The Chaldeans formed three bands and made a raid on the camels and took them and slew the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
NASB# : While he was still<5750> speaking<1696>, another<2088> also came<935> and said<559>, "The Chaldeans<3778> formed<7760> three<7969> bands<7218> and made<7760> a raid<6584> on the camels<1581> and took<3947> them and slew<5221> the servants<5288> with the edge<6310> of the sword<2719>, and I alone<905><7534> have escaped<4422> to tell<5046> you."
Ketika
orang
itu
bercakap
datanglah
seorang
yang
lain
lagi
dan
berkata
Orang
Kasdim
membentuk
tiga
buah
pasukan
dan
menyerbu
kawanan
unta
Mereka
merampas
semuanya
dan
membunuh
para
penjaganya
dengan
mata
pedang
Hamba
seorang
sahaja
yang
terselamat
sehingga
dapat
menyampaikan
hal
ini
kepada
tuan
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<1696> rbdm
speak 840, say 118 [v; 1143]
<2088> hzw
this, thus, these [demons pron; 38]
<935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3778> Mydvk
Chaldeans 59, Chaldees 14 [n pr; 80]
<7760> wmv
put 155, make 123 [v; 585]
<7969> hsls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<7218> Mysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<6584> wjspyw
strip 13, put off 6 [v; 43]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1581> Mylmgh
camel 54 [n m/f; 54]
<3947> Mwxqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<5288> Myrenh
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<5221> wkh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<6310> ypl
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<4422> hjlmaw
escape 47, deliver 33 [v; 95]
<7535> qr
only, surely, nothing but [adv (with restrictive force); 16]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<905> ydbl
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<5046> dyghl
tell 222, declare 63 [v; 370]
<0> Kl
[; 0]