Go Up ↑ << Job 1:16 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Job 1:16 >>
KJV : While he [was] yet speaking <01696> (8764), there came <0935> (8802) also another, and said <0559> (8799), The fire <0784> of God <0430> is fallen <05307> (8804) from heaven <08064>, and hath burned up <01197> (8799) the sheep <06629>, and the servants <05288>, and consumed <0398> (8799) them; and I only am escaped <04422> (8735) alone to tell <05046> (8687) thee. {The fire...: or, A great fire}
NASB : While he was still speaking, another also came and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you."
NASB# : While he was still<5750> speaking<1696>, another<2088> also came<935> and said<559>, "The fire<784> of God<430> fell<5307> from heaven<8064> and burned<1197> up the sheep<6629> and the servants<5288> and consumed<398> them, and I alone<905><7534> have escaped<4422> to tell<5046> you."
Ketika
orang
itu
berbicara
datanglah
seorang
yang
lain
lagi
dan
berkata
Api
Allah
menyambar
dari
langit
membakar
kawanan
domba
dan
para
penjaganya
serta
menghanguskan
mereka
Hanya
hamba
sendirilah
yang
terselamat
sehingga
dapat
menyampaikan
hal
ini
kepada
tuan
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<1696> rbdm
speak 840, say 118 [v; 1143]
<2088> hzw
this, thus, these [demons pron; 38]
<935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<5307> hlpn
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<1197> rebtw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<6629> Naub
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<5288> Myrenbw
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<398> Mlkatw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<4422> hjlmaw
escape 47, deliver 33 [v; 95]
<7535> qr
only, surely, nothing but [adv (with restrictive force); 16]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<905> ydbl
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<5046> dyghl
tell 222, declare 63 [v; 370]
<0> Kl
[; 0]