KJV : And the king <04428> arising <06965> (8804) from the banquet <04960> of wine <03196> in his wrath <02534> [went] into the palace <01055> garden <01594>: and Haman <02001> stood up <05975> (8804) to make request <01245> (8763) for his life <05315> to Esther <0635> the queen <04436>; for he saw <07200> (8804) that there was evil <07451> determined <03615> (8804) against him by the king <04428>.
NASB : The king arose in his anger from drinking wine \i1 and went\i0 into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king.
NASB# : The king<4428> arose<6965> in his anger<2534> from drinking<4960> wine<3196> <I>and went</I> into the palace<1055> garden<1593>; but Haman<2001> stayed<5975> to beg<1245> for his life<5315> from Queen<4436> Esther<635>, for he saw<7200> that harm<7463> had been determined<3615> against<413> him by the king<4428>.
NASB : The king arose in his anger from drinking wine \i1 and went\i0 into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king.
NASB# : The king<4428> arose<6965> in his anger<2534> from drinking<4960> wine<3196> <I>and went</I> into the palace<1055> garden<1593>; but Haman<2001> stayed<5975> to beg<1245> for his life<5315> from Queen<4436> Esther<635>, for he saw<7200> that harm<7463> had been determined<3615> against<413> him by the king<4428>.
Dalam
kemurkaannya
raja
segera
meninggalkan
jamuan
air
anggur
itu
lalu
pergi
ke
taman
istana
Tetapi
Haman
terus
berada
di
situ
untuk
meminta
nyawanya
daripada
Ratu
Ester
kerana
sedarlah
dia
betapa
raja
telah
memutuskan
untuk
menghukumnya
dengan
dahsyat
sekali
<4428> Klmhw
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<6965> Mq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<2534> wtmxb
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<4960> htsmm
feast 31, banquet 10 [n m; 46]
<3196> Nyyh
wine 138, banqueting 1 [n m; 140]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1594> tng
garden 4 [n f; 4]
<1055> Ntybh
palace 3 [n m; 3]
<2001> Nmhw
Haman 53, he 1 [n pr m; 54]
<5975> dme
stood 171, stand 137 [v; 521]
<1245> sqbl
seek 189, require 14 [v; 225]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5315> wspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<635> rtoam
Esther 55 [n pr f; 55]
<4436> hklmh
queen 35 [n f; 35]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7200> har
see 879, look 104 [v; 1313]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3615> htlk
consume 57, end 44 [v; 206]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<7451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<854> tam
against, with, in [prep; 24]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]