KJV : Then the king <04428> returned <07725> (8804) out of the palace <01055> garden <01594> into the place <01004> of the banquet <04960> of wine <03196>; and Haman <02001> was fallen <05307> (8802) upon the bed <04296> whereon Esther <0635> [was]. Then said <0559> (8799) the king <04428>, Will he force <03533> (8800) the queen <04436> also before me in the house <01004>? As the word <01697> went out <03318> (8804) of the king's <04428> mouth <06310>, they covered <02645> (8804) Haman's <02001> face <06440>. {before me: Heb. with me}
NASB :
NASB# : Now when the king<4428> returned<7725> from the palace<1055> garden<1593> into the place<1004> where<4960> they were drinking<4960> wine<3196>, Haman<2001> was falling<5307> on the couch<4296> where<834><5921> Esther<635> was. Then the king<4428> said<559>, "Will he even<1571> assault<3533> the queen<4436> with me in the house<1004>?" As the word<1697> went<3318> out of the king's<4428> mouth<6310>, they covered<2645> Haman's<2001> face<6440>.
NASB :
NASB# : Now when the king<4428> returned<7725> from the palace<1055> garden<1593> into the place<1004> where<4960> they were drinking<4960> wine<3196>, Haman<2001> was falling<5307> on the couch<4296> where<834><5921> Esther<635> was. Then the king<4428> said<559>, "Will he even<1571> assault<3533> the queen<4436> with me in the house<1004>?" As the word<1697> went<3318> out of the king's<4428> mouth<6310>, they covered<2645> Haman's<2001> face<6440>.
Ketika
raja
kembali
dari
taman
istana
ke
tempat
jamuan
air
anggur
Haman
sedang
bersujud
di
bangku
bertilam
tempat
Ester
berada
Kata
raja
Adakah
dia
juga
hendak
memaksa
dirinya
ke
atas
ratu
pula
di
hadapanku
di
dalam
istana
Sebaik
sahaja
terpacul
kata-kata
itu
daripada
mulut
raja
para
panglima
raja
terus
menyelubungkan
muka
Haman
<4428> Klmhw
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<7725> bs
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<1594> tngm
garden 4 [n f; 4]
<1055> Ntybh
palace 3 [n m; 3]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<4960> htsm
feast 31, banquet 10 [n m; 46]
<3196> Nyyh
wine 138, banqueting 1 [n m; 140]
<2001> Nmhw
Haman 53, he 1 [n pr m; 54]
<5307> lpn
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<4296> hjmh
bed 26, bedchamber + \\02315\\ 2 [n f; 29]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<635> rtoa
Esther 55 [n pr f; 55]
<5921> hyle
upon, in, on [; 48]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<1571> Mgh
also 5, as 3 [adv; 34]
<3533> swbkl
subdue 8, bring into subjection 3 [v; 15]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4436> hklmh
queen 35 [n f; 35]
<5973> yme
with, unto, by [prep; 26]
<1004> tybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3318> auy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<6310> ypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<6440> ynpw
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<2001> Nmh
Haman 53, he 1 [n pr m; 54]
<2645> wpx
covered 7, overlaid 4 [v; 12]
<0> o
[; 0]