KJV : But after they had rest <05117> (8800), they did <06213> (8800) evil <07451> again <07725> (8799) before <06440> thee: therefore leftest <05800> (8799) thou them in the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), so that they had the dominion <07287> (8799) over them: yet when they returned <07725> (8799), and cried <02199> (8799) unto thee, thou heardest <08085> (8799) [them] from heaven <08064>; and many <07227> times <06256> didst thou deliver <05337> (8686) them according to thy mercies <07356>; {they did...: Heb. they returned to do evil}
NASB : "But as soon as they had rest, they did evil again before You; Therefore You abandoned them to the hand of their enemies, so that they ruled over them. When they cried again to You, You heard from heaven, And many times You rescued them according to Your compassion,
NASB# : "But as soon as they had<5117> rest<5117>, they did<6213> evil<7451> again<7725> before<6440> You; Therefore You abandoned<5800> them to the hand<3027> of their enemies<340>, so that they ruled<7287> over them. When they cried<2199> again<7725> to You, You heard<8085> from heaven<8064>, And many<7227> times<6256> You rescued<5337> them according to Your compassion<7356>,
NASB : "But as soon as they had rest, they did evil again before You; Therefore You abandoned them to the hand of their enemies, so that they ruled over them. When they cried again to You, You heard from heaven, And many times You rescued them according to Your compassion,
NASB# : "But as soon as they had<5117> rest<5117>, they did<6213> evil<7451> again<7725> before<6440> You; Therefore You abandoned<5800> them to the hand<3027> of their enemies<340>, so that they ruled<7287> over them. When they cried<2199> again<7725> to You, You heard<8085> from heaven<8064>, And many<7227> times<6256> You rescued<5337> them according to Your compassion<7356>,
Meskipun
demikian
setelah
mereka
mendapat
kelegaan
sedikit
mereka
berbuat
jahat
semula
di
hadapan-Mu
Oleh
sebab
itu
Engkau
menyerahkan
mereka
ke
dalam
tangan
para
musuh
mereka
yang
kemudian
menguasai
mereka
Akan
tetapi
ketika
mereka
kembali
berbalik
dan
berseru
kepada-Mu
dari
persemayaman-Mu
di
syurga
Engkau
sudi
mendengar
rintihan
mereka
dan
berkali-kali
Engkau
menyelamatkan
mereka
kerana
kasih
sayang-Mu
<5117> xwnkw
rest 55, ceased 1 [v; 64]
<0> Mhl
[; 0]
<7725> wbwsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<7451> er
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<6440> Kynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<5800> Mbzetw
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<341> Mhybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<7287> wdryw
rule 13, dominion 9 [v; 27]
<0> Mhb
[; 0]
<7725> wbwsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<2199> Kwqezyw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<8064> Mymsm
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<8085> emst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<5337> Mlyutw
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<7356> Kymxrk
mercy 30, compassion 4 [n m, n m abs pl intens; 44]
<7227> twbr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<6256> Myte
time 257, season 16 [n f; 296]