KJV : And Pharaoh <06547> said <0559> (8799) unto Joseph <03130>, I [am] Pharaoh <06547>, and without <01107> thee shall no man <0376> lift up <07311> (8686) his hand <03027> or foot <07272> in all the land <0776> of Egypt <04714>.
NASB : Moreover, Pharaoh said to Joseph, "\i1 Though\i0 I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."
NASB# : Moreover, Pharaoh<6547> said<559> to Joseph<3130>, "<I>Though</I> I am Pharaoh<6547>, yet without<1107> your permission no<3808> one<376> shall raise<7311> his hand<3027> or foot<7272> in all<3605> the land<776> of Egypt<4714>."
NASB : Moreover, Pharaoh said to Joseph, "\i1 Though\i0 I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."
NASB# : Moreover, Pharaoh<6547> said<559> to Joseph<3130>, "<I>Though</I> I am Pharaoh<6547>, yet without<1107> your permission no<3808> one<376> shall raise<7311> his hand<3027> or foot<7272> in all<3605> the land<776> of Egypt<4714>."
Firaun
berkata
kepada
Yusuf
Akulah
Firaun
tetapi
tanpa
keizinanmu
tiada
seorang
pun
boleh
melakukan
sesuatu
di
seluruh
Tanah
Mesir
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<6547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<6547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<1107> Kydelbw
beside 7, save 4 [part; 17]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7311> Myry
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3027> wdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<7272> wlgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]