KJV : Then David <01732> the king <04428> stood up <06965> (8799) upon his feet <07272>, and said <0559> (8799), Hear <08085> (8798) me, my brethren <0251>, and my people <05971>: [As for me], I [had] in mine heart <03824> to build <01129> (8800) an house <01004> of rest <04496> for the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and for the footstool <01916> <07272> of our God <0430>, and had made ready <03559> (8689) for the building <01129> (8800):
NASB : Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brethren and my people; I \i1 had\i0 intended to build a permanent home for the ark of the covenant of the LORD and for the footstool of our God. So I had made preparations to build \i1 it.\i0
NASB# : Then King<4428> David<1732> rose<6965> to his feet<7272> and said<559>, "Listen<8085> to me, my brethren<251> and my people<5971>; I <I>had</I> intended<3824> to build<1129> a permanent<4496> home<1004> for the ark<727> of the covenant<1285> of the LORD<3068> and for the footstool<1916><7272> of our God<430>. So I had made<3559> preparations<3559> to build<1129> <I>it.</I>
NASB : Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brethren and my people; I \i1 had\i0 intended to build a permanent home for the ark of the covenant of the LORD and for the footstool of our God. So I had made preparations to build \i1 it.\i0
NASB# : Then King<4428> David<1732> rose<6965> to his feet<7272> and said<559>, "Listen<8085> to me, my brethren<251> and my people<5971>; I <I>had</I> intended<3824> to build<1129> a permanent<4496> home<1004> for the ark<727> of the covenant<1285> of the LORD<3068> and for the footstool<1916><7272> of our God<430>. So I had made<3559> preparations<3559> to build<1129> <I>it.</I>
Kemudian
berdirilah
Raja
Daud
dan
berkata
Dengarlah
wahai
para
saudaraku
dan
rakyatku
Aku
telah
berniat
membina
rumah
perhentian
bagi
tabut
perjanjian
Tuhan
dan
bagi
alas
kaki
Allah
kita
Aku
pun
sudah
mengadakan
segala
persediaan
untuk
membinanya
<6965> Mqyw
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<1732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7272> wylgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<8085> ynwems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<251> yxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<5971> ymew
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<5973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<3824> ybbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<1129> twnbl
build 340, build up 14 [v; 376]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<4496> hxwnm
rest 15, resting place 2 [n f; 21]
<727> Nwral
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<1285> tyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1916> Mdhlw
footstool + \\07272\\ 6 [n m; 6]
<7272> ylgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<430> wnyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3559> ytwnykhw
prepare 85, establish 58 [v; 219]
<1129> twnbl
build 340, build up 14 [v; 376]