KJV : And Menahem <04505> exacted <03318> (8686) the money <03701> of Israel <03478>, [even] of all the mighty men <01368> of wealth <02428>, of each <0259> man <0376> fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701>, to give <05414> (8800) to the king <04428> of Assyria <0804>. So the king <04428> of Assyria <0804> turned back <07725> (8799), and stayed <05975> (8804) not there in the land <0776>. {exacted: Heb. caused to come forth}
NASB : Then Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels of silver to pay the king of Assyria. So the king of Assyria returned and did not remain there in the land.
NASB# : Then Menahem<4505> exacted<3318> the money<3701> from Israel<3478>, even from all<3605> the mighty<1368> men<1368> of wealth<2428>, from each<259> man<376> fifty<2572> shekels<8255> of silver<3701> to pay<5414> the king<4428> of Assyria<804>. So the king<4428> of Assyria<804> returned<7725> and did not remain<5975> there<8033> in the land<776>.
NASB : Then Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels of silver to pay the king of Assyria. So the king of Assyria returned and did not remain there in the land.
NASB# : Then Menahem<4505> exacted<3318> the money<3701> from Israel<3478>, even from all<3605> the mighty<1368> men<1368> of wealth<2428>, from each<259> man<376> fifty<2572> shekels<8255> of silver<3701> to pay<5414> the king<4428> of Assyria<804>. So the king<4428> of Assyria<804> returned<7725> and did not remain<5975> there<8033> in the land<776>.
Wang
yang
dikeluarkan
itu
dibebankan
Menahem
atas
orang
Israel
iaitu
atas
semua
orang
yang
kaya-raya
Setiap
orang
harus
memberikan
lima
puluh
syikal
perak
untuk
selanjutnya
diberikan
kepada
raja
Asyur
Lalu
pulanglah
raja
Asyur
dan
tidak
lagi
tinggal
di
negeri
itu
<3318> auyw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<4505> Mxnm
Menahem 8 [n pr m; 8]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3701> Pokh
silver 287, money 112 [n m; 403]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1368> yrwbg
mighty 63, mighty man 68 [adj, n m; 158]
<2428> lyxh
army 56, man of valour 37 [n m; 243]
<5414> ttl
give 1078, put 191 [v; 2008]
<4428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<804> rwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<2572> Mysmx
fifty 151, fifties 6 [n pl; 162]
<8255> Mylqs
shekel 88 [n m; 88]
<3701> Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<376> syal
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<7725> bsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<804> rwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5975> dme
stood 171, stand 137 [v; 521]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]