KJV : The same day <03117> did the king <04428> hallow <06942> (8765) the middle <08432> of the court <02691> that [was] before <06440> the house <01004> of the LORD <03068>: for there he offered <06213> (8804) burnt offerings <05930>, and meat offerings <04503>, and the fat <02459> of the peace offerings <08002>: because the brasen <05178> altar <04196> that [was] before <06440> the LORD <03068> [was] too little <06996> to receive <03557> (8687) the burnt offerings <05930>, and meat offerings <04503>, and the fat <02459> of the peace offerings <08002>.
NASB : On the same day the king consecrated the middle of the court that \i1 was\i0 before the house of the LORD, because there he offered the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings; for the bronze altar that \i1 was\i0 before the LORD \i1 was\i0 too small to hold the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings.
NASB# : On the same<1931> day<3117> the king<4428> consecrated<6942> the middle<8432> of the court<2691> that <I>was</I> before<6440> the house<1004> of the LORD<3068>, because<3588> there<8033> he offered<6213> the burnt<5930> offering<5930> and the grain offering<4503> and the fat<2459> of the peace<8002> offerings<8002>; for the bronze<5178> altar<4196> that <I>was</I> before<6440> the LORD<3068> <I>was</I> too<4480> small<6996> to hold<3557> the burnt<5930> offering<5930> and the grain offering<4503> and the fat<2459> of the peace<8002> offerings<8002>.
NASB : On the same day the king consecrated the middle of the court that \i1 was\i0 before the house of the LORD, because there he offered the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings; for the bronze altar that \i1 was\i0 before the LORD \i1 was\i0 too small to hold the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings.
NASB# : On the same<1931> day<3117> the king<4428> consecrated<6942> the middle<8432> of the court<2691> that <I>was</I> before<6440> the house<1004> of the LORD<3068>, because<3588> there<8033> he offered<6213> the burnt<5930> offering<5930> and the grain offering<4503> and the fat<2459> of the peace<8002> offerings<8002>; for the bronze<5178> altar<4196> that <I>was</I> before<6440> the LORD<3068> <I>was</I> too<4480> small<6996> to hold<3557> the burnt<5930> offering<5930> and the grain offering<4503> and the fat<2459> of the peace<8002> offerings<8002>.
Pada
hari
itu
juga
raja
menyucikan
bahagian
tengah
laman
dalam
yang
terletak
di
hadapan
Bait
Tuhan
kerana
di
situ
dia
mempersembahkan
korban
bakaran
persembahan
bahan
makanan
dan
lemak
korban
kedamaian
kerana
mazbah
gangsa
yang
ada
di
hadapan
Tuhan
itu
terlalu
kecil
untuk
memuat
korban
bakaran
persembahan
bahan
makanan
dan
lemak
korban
kedamaian
itu
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<6942> sdq
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8432> Kwt
midst 209, among 140 [n m; 415]
<2691> ruxh
court 141, villages 47 [n m; 189]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5930> hleh
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<4503> hxnmh
offering 164, present 28 [n f; 211]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<2459> yblx
fat 79, fatness 4 [n m; 92]
<8002> Mymlsh
peace offerings 81, peace 6 [n m; 87]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4196> xbzm
altar 402 [n m; 402]
<5178> tsxnh
brass 103, brasen 28 [n m; 141]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6996> Njq
small 33, little 19 [adj; 101]
<3557> lykhm
contain 6, feed 6 [v; 37]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5930> hleh
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<4503> hxnmh
offering 164, present 28 [n f; 211]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<2459> yblx
fat 79, fatness 4 [n m; 92]
<8002> Mymlsh
peace offerings 81, peace 6 [n m; 87]