KJV : Then David <01732> said <0559> (8799) unto the messenger <04397>, Thus shalt thou say <0559> (8799) unto Joab <03097>, Let not this thing <01697> displease <03415> (8799) <05869> thee, for the sword <02719> devoureth <0398> (8799) one as well as another <02090>: make thy battle <04421> more strong <02388> (8685) against the city <05892>, and overthrow <02040> (8798) it: and encourage <02388> (8761) thou him. {displease...: Heb. be evil in thine eyes} {one...: Heb. so and such}
NASB :
NASB# : Then David<1732> said<559> to the messenger<4397>, "Thus<3541> you shall say<559> to Joab<3097>, 'Do not let this<2088> thing<1697> displease<7489><5869> you, for the sword<2719> devours<398> one<2088> as well as another<2088>; make<2388> your battle<4421> against<413> the city<5892> stronger<2388> and overthrow<2040> it'; and <I>so</I> encourage<2388> him."
NASB :
NASB# : Then David<1732> said<559> to the messenger<4397>, "Thus<3541> you shall say<559> to Joab<3097>, 'Do not let this<2088> thing<1697> displease<7489><5869> you, for the sword<2719> devours<398> one<2088> as well as another<2088>; make<2388> your battle<4421> against<413> the city<5892> stronger<2388> and overthrow<2040> it'; and <I>so</I> encourage<2388> him."
Kemudian
berkatalah
Daud
kepada
pesuruh
itu
Beginilah
harus
kaukatakan
kepada
Yoab
Janganlah
susah
hatimu
kerana
hal
itu
kerana
pedang
memang
makan
korban
entah
yang
ini
atau
yang
itu
Perhebatlah
peperanganmu
untuk
melawan
kota
itu
dan
runtuhkanlah
Engkau
juga
harus
menguatkan
hatinya
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4397> Kalmh
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3097> bawy
Joab 145 [n pr m; 145]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<7489> ery
evil 20, evildoer 10 [v; 83]
<5869> Kynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2090> hzk
this 7, thus 3 [demons pron f; 13]
<2088> hzkw
this, thus, these [demons pron; 38]
<398> lkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<2719> brxh
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<2388> qzxh
strong 48, repair 47 [v; 290]
<4421> Ktmxlm
war 158, battle 151 [n f; 319]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2040> horhw
throw down 13, break down 9 [v; 43]
<2388> whqzxw
strong 48, repair 47 [v; 290]