KJV : But it came to pass within a while after <03117>, in the time <03117> of wheat <02406> harvest <07105>, that Samson <08123> visited <06485> (8799) his wife <0802> with a kid <01423> <05795>; and he said <0559> (8799), I will go in <0935> (8799) to my wife <0802> into the chamber <02315>. But her father <01> would not suffer <05414> (8804) him to go in <0935> (8800).
NASB : But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, "I will go in to my wife in \i1 her\i0 room." But her father did not let him enter.
NASB# : But after<4480> a while<3117>, in the time<3117> of wheat<2406> harvest<7105>, Samson<8123> visited<6485> his wife<802> with a young<1423> goat<5795>, and said<559>, "I will go<935> in to my wife<802> in <I>her</I> room<2315>." But her father<1> did not let<5414> him enter<935>.
NASB : But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, "I will go in to my wife in \i1 her\i0 room." But her father did not let him enter.
NASB# : But after<4480> a while<3117>, in the time<3117> of wheat<2406> harvest<7105>, Samson<8123> visited<6485> his wife<802> with a young<1423> goat<5795>, and said<559>, "I will go<935> in to my wife<802> in <I>her</I> room<2315>." But her father<1> did not let<5414> him enter<935>.
Beberapa
waktu
kemudian
pada
musim
menuai
gandum
Simson
pergi
mengunjungi
isterinya
dengan
membawa
seekor
anak
kambing
lalu
dia
berkata
Aku
mahu
ke
bilik
mendapatkan
isteriku
Tetapi
ayah
perempuan
itu
tidak
membenarkan
dia
masuk
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<3117> Mymym
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<3117> ymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7105> ryuq
harvest 47, boughs 3 [n m; 54]
<2406> Myjx
wheat 29, wheaten 1 [n f; 30]
<6485> dqpyw
number 119, visit 59 [v; 305]
<8123> Nwsms
Samson 38 [n pr m; 38]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<802> wtsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<1423> ydgb
kid 16 [n m; 16]
<5795> Myze
goat 63, kid + \\01423\\ 5 [n f; 74]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<935> haba
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<802> ytsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<2315> hrdxh
chamber 21, inner 4 [n m; 38]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5414> wntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<1> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<935> awbl
come 1435, bring 487 [v; 2577]