KJV : And her father <01> said <0559> (8799), I verily <0559> (8800) thought <0559> (8804) that thou hadst utterly <08130> (8800) hated <08130> (8804) her; therefore I gave <05414> (8799) her to thy companion <04828>: [is] not her younger <06996> sister <0269> fairer <02896> than she? take her, I pray thee, instead of her. {take...: Heb. let her be thine}
NASB : Her father said, "I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead."
NASB# : Her father<1> said<559>, "I really<559> thought<559> that you hated<8130> her intensely<8130>; so I gave<5414> her to your companion<4828>. Is not her younger<6996> sister<269> more<4480><2896> beautiful<2896> than<4480> she? Please<4994> let her be yours instead<8478>."
NASB : Her father said, "I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead."
NASB# : Her father<1> said<559>, "I really<559> thought<559> that you hated<8130> her intensely<8130>; so I gave<5414> her to your companion<4828>. Is not her younger<6996> sister<269> more<4480><2896> beautiful<2896> than<4480> she? Please<4994> let her be yours instead<8478>."
Kata
ayah
perempuan
itu
Aku
sangka
engkau
amat
membenci
isterimu
maka
aku
memberikannya
kepada
kawanmu
Bukankah
adiknya
lebih
cantik
daripadanya
Baiklah
kamu
ambil
dia
menggantikan
isterimu
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<559> ytrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8130> anv
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<8130> htanv
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<5414> hnntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<4828> Kerml
companion 4, friend 3 [n m; 7]
<3808> alh
not, no, none [adv; 76]
<269> htxa
sister(s) 106, another 6 [n f; 114]
<6996> hnjqh
small 33, little 19 [adj; 101]
<2896> hbwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<4480> hnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1961> yht
was, come to pass, came [v; 75]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0> Kl
[; 0]
<8478> hytxt
instead, under, for [n m; 24]