KJV : Because ye trespassed <04603> (8804) against me among <08432> the children <01121> of Israel <03478> at the waters <04325> of Meribah-Kadesh <04808> <06946>, in the wilderness <04057> of Zin <06790>; because ye sanctified <06942> (8765) me not in the midst <08432> of the children <01121> of Israel <03478>. {Meribah-Kadesh: or, strife at Kadesh}
NASB : because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.
NASB# : because<5921><834> you broke<4603> faith<4603> with Me in the midst<8432> of the sons<1121> of Israel<3478> at the waters<4325> of Meribah-kadesh<4809><6946>, in the wilderness<4057> of Zin<6790>, because<5921><834> you did not treat<6942> Me as holy<6942> in the midst<8432> of the sons<1121> of Israel<3478>.
NASB : because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.
NASB# : because<5921><834> you broke<4603> faith<4603> with Me in the midst<8432> of the sons<1121> of Israel<3478> at the waters<4325> of Meribah-kadesh<4809><6946>, in the wilderness<4057> of Zin<6790>, because<5921><834> you did not treat<6942> Me as holy<6942> in the midst<8432> of the sons<1121> of Israel<3478>.
sebab
kamu
berdua
tidak
bertindak
dengan
setia
terhadap
Aku
di
tengah-tengah
orang
Israel
di
mata
air
Meriba
Kadesh
di
kawasan
Gurun
Zin
Kamu
tidak
menyatakan
kesucian-Ku
di
tengah-tengah
orang
Israel
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4603> Mtlem
trespass 13, commit 11 [v; 35]
<0> yb
[; 0]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4325> ymb
water 571, piss 2 [n m; 582]
<4808> tbyrm
strife 5, Meribahkadesh + \\06946\\ 1 [n f; 7]
<6946> sdq
Kadesh 17, Meribahkadesh + \\04808\\ 1 [n pr loc; 18]
<4057> rbdm
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<6790> Nu
Zin 10 [n pr loc; 10]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6942> Mtsdq
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<853> ytwa
not translated [untranslated particle; 22]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]