KJV : Behold, I [am] against thee, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, and I will burn <01197> (8689) her chariots <07393> in the smoke <06227>, and the sword <02719> shall devour <0398> (8799) thy young lions <03715>: and I will cut off <03772> (8689) thy prey <02964> from the earth <0776>, and the voice <06963> of thy messengers <04397> shall no more be heard <08085> (8735).
NASB : "Behold, I am against you," declares the LORD of hosts. "I will burn up her chariots in smoke, a sword will devour your young lions; I will cut off your prey from the land, and no longer will the voice of your messengers be heard."
NASB# : "Behold<2009>, I am against<413> you," declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>. "I will burn<1197> up her chariots<7393> in smoke<6227>, a sword<2719> will devour<398> your young<3715> lions<3715>; I will cut<3772> off<3772> your prey<2964> from the land<776>, and no<3808> longer<5750> will the voice<6963> of your messengers<4397> be heard<8085>."
NASB : "Behold, I am against you," declares the LORD of hosts. "I will burn up her chariots in smoke, a sword will devour your young lions; I will cut off your prey from the land, and no longer will the voice of your messengers be heard."
NASB# : "Behold<2009>, I am against<413> you," declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>. "I will burn<1197> up her chariots<7393> in smoke<6227>, a sword<2719> will devour<398> your young<3715> lions<3715>; I will cut<3772> off<3772> your prey<2964> from the land<776>, and no<3808> longer<5750> will the voice<6963> of your messengers<4397> be heard<8085>."
Sesungguhnya
Aku
akan
menjadi
lawanmu
demikianlah
firman
Tuhan
alam
semesta
Aku
akan
membakar
rata-rata
kamu
sehingga
menjadi
asap
dan
pedang
akan
melahap
singa-singa
mudamu
Aku
akan
melenyapkan
mangsamu
daripada
muka
bumi
dan
suara
para
utusanmu
tidak
akan
kedengaran
lagi
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<1197> ytrebhw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<6227> Nseb
smoke 24, smoking 1 [n m; 25]
<7393> hbkr
chariot 115, millstone 3 [n m; 120]
<3715> Kyrypkw
lion 30, villages 1 [n m; 32]
<398> lkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<3772> ytrkhw
cut off 145, make 85 [v; 288]
<776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<2964> Kprj
prey 18, meat 3 [n m; 23]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> emsy
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<6963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<4397> hkkalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<0> o
[; 0]