KJV : And the king <04428> shall do <06213> (8804) according to his will <07522>; and he shall exalt <07311> (8709) himself, and magnify <01431> (8691) himself above every god <0410>, and shall speak <01696> (8762) marvellous things <06381> (8737) against the God <0410> of gods <0410>, and shall prosper <06743> (8689) till the indignation <02195> be accomplished <03615> (8804): for that that is determined <02782> (8737) shall be done <06213> (8738).
NASB : "Then the king will do as he pleases, and he will exalt and magnify himself above every god and will speak monstrous things against the God of gods; and he will prosper until the indignation is finished, for that which is decreed will be done.
NASB# : "Then the king<4428> will do<6213> as he pleases<7522>, and he will exalt<7311> and magnify<1431> himself above<5921> every<3605> god<410> and will speak<1696> monstrous<6381> things<6381> against<5921> the God<410> of gods<410>; and he will prosper<6743> until<5704> the indignation<2195> is finished<3615>, for that which is decreed<2782> will be done<6213>.
NASB : "Then the king will do as he pleases, and he will exalt and magnify himself above every god and will speak monstrous things against the God of gods; and he will prosper until the indignation is finished, for that which is decreed will be done.
NASB# : "Then the king<4428> will do<6213> as he pleases<7522>, and he will exalt<7311> and magnify<1431> himself above<5921> every<3605> god<410> and will speak<1696> monstrous<6381> things<6381> against<5921> the God<410> of gods<410>; and he will prosper<6743> until<5704> the indignation<2195> is finished<3615>, for that which is decreed<2782> will be done<6213>.
Lalu
raja
itu
akan
berbuat
sewenang-wenangnya
Dia
akan
meninggikan
diri
dan
terus
membesarkan
diri
atas
segala
tuhan
serta
mengucapkan
hal-hal
yang
dahsyat
menentang
Allah
segala
allah
Dia
akan
beroleh
kejayaan
sehingga
genap
tempoh
kemurkaan
itu
kerana
apa
yang
sudah
ditentukan
akan
terlaksana
<6213> hvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<7522> wnwurk
favour 15, will 14 [n m; 56]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<7311> Mmwrtyw
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<1431> ldgtyw
magnify 32, great 26 [v; 115]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<410> la
God 213, god 16 [n m; 245]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<410> la
God 213, god 16 [n m; 245]
<410> Myla
God 213, god 16 [n m; 245]
<1696> rbdy
speak 840, say 118 [v; 1143]
<6381> twalpn
(wondrous, marvellous...) work 18, wonders 9 [v; 71]
<6743> xyluhw
prosper 44, come 6 [v; 65]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<3615> hlk
consume 57, end 44 [v; 206]
<2195> Mez
indignation 20, anger 1 [n m; 22]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2782> hurxn
determined 6, move 2 [v; 12]
<6213> htven
do 1333, make 653 [v; 2633]