KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Again in this place <04725>, which is desolate <02720> without man <0120> and without beast <0929>, and in all the cities <05892> thereof, shall be an habitation <05116> of shepherds <07462> (8802) causing [their] flocks <06629> to lie down <07257> (8688).
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, 'There will again<5750> be in this<2088> place<4725> which is waste<2720>, without<4480><369> man<120> or beast<929>, and in all<3605> its cities<5892>, a habitation<5116> of shepherds<7462> who rest<7257> their flocks<6629>.
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, 'There will again<5750> be in this<2088> place<4725> which is waste<2720>, without<4480><369> man<120> or beast<929>, and in all<3605> its cities<5892>, a habitation<5116> of shepherds<7462> who rest<7257> their flocks<6629>.
Beginilah
firman
Tuhan
alam
semesta
Di
tempat
ini
yang
telah
rosak
tanpa
manusia
dan
haiwan
dan
di
segala
kotanya
akan
ada
lagi
padang
ragut
bagi
para
gembala
untuk
membaringkan
kawanan
domba
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<4725> Mwqmb
place 391, home 3 [n m; 402]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<2720> brxh
waste 6, dry 2 [adj; 10]
<369> Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<929> hmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<3605> lkbw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5892> wyre
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<5116> hwn
habitation 22, fold 4 [; 36]
<7462> Myer
feed 75, shepherd 63 [v; 173]
<7257> Myubrm
lay down 15, lay 9 [v; 30]
<6629> Nau
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]