KJV : Therefore he hath poured <08210> (8799) upon him the fury <02534> of his anger <0639>, and the strength <05807> of battle <04421>: and it hath set him on fire <03857> (8762) round about <05439>, yet he knew <03045> (8804) not; and it burned <01197> (8799) him, yet he laid <07760> (8799) [it] not to heart <03820>.
NASB : So He poured out on him the heat of His anger And the fierceness of battle; And it set him aflame all around, Yet he did not recognize \i1 it;\i0 And it burned him, but he paid no attention.
NASB# : So He poured<8210> out on him the heat<2534> of His anger<639> And the fierceness<5807> of battle<4421>; And it set<3857> him aflame<3857> all<4480><5439> around<5439>, Yet he did not recognize<3045> <I>it;</I> And it burned<1197> him, but he paid<7760> no<3808> attention<5921><3820>.
NASB : So He poured out on him the heat of His anger And the fierceness of battle; And it set him aflame all around, Yet he did not recognize \i1 it;\i0 And it burned him, but he paid no attention.
NASB# : So He poured<8210> out on him the heat<2534> of His anger<639> And the fierceness<5807> of battle<4421>; And it set<3857> him aflame<3857> all<4480><5439> around<5439>, Yet he did not recognize<3045> <I>it;</I> And it burned<1197> him, but he paid<7760> no<3808> attention<5921><3820>.
Oleh
sebab
itu
Dia
mencurahkan
kepada
mereka
murka-Nya
yang
panas
dan
peperangan
yang
sengit
Hal
itu
menghanguskan
mereka
dari
sekeliling
tetapi
mereka
tidak
menyedarinya
membakar
mereka
tetapi
mereka
tidak
mengambil
iktibar
daripadanya
<8210> Kpsyw
pour out 46, shed 36 [v; 115]
<5921> wyle
upon, in, on [; 48]
<2534> hmx
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<639> wpa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<5807> zwzew
strength 2, might 1 [n m; 3]
<4421> hmxlm
war 158, battle 151 [n f; 319]
<3857> whjhltw
set on fire 4, burn up 3 [v; 11]
<5439> bybom
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<3045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<1197> rebtw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<0> wb
[; 0]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<7760> Myvy
put 155, make 123 [v; 585]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3820> bl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0> P
[; 0]