KJV : And the tale <04971> of the bricks <03843>, which they did make <06213> (8802) heretofore <08032> <08543>, ye shall lay <07760> (8799) upon them; ye shall not diminish <01639> (8799) [ought] thereof: for they [be] idle <07503> (8737); therefore they cry <06817> (8802), saying <0559> (8800), Let us go <03212> (8799) [and] sacrifice <02076> (8799) to our God <0430>.
NASB :
NASB# : "But the quota<4971> of bricks<3843> which<834> they were making<6213> previously<8543><8032>, you shall impose<7760> on them; you are not to reduce<1639> any<4480> of it. Because<3588> they are lazy<7503>, therefore<5921><3651> they cry<6817> out, 'Let us go<1980> and sacrifice<2076> to our God<430>.'
NASB :
NASB# : "But the quota<4971> of bricks<3843> which<834> they were making<6213> previously<8543><8032>, you shall impose<7760> on them; you are not to reduce<1639> any<4480> of it. Because<3588> they are lazy<7503>, therefore<5921><3651> they cry<6817> out, 'Let us go<1980> and sacrifice<2076> to our God<430>.'
Namun
begitu
jumlah
batu
bata
yang
perlu
dibuat
mereka
mestilah
sama
banyaknya
dengan
yang
dibuat
mereka
sebelumnya
jangan
menguranginya
Mereka
itu
pemalas
maka
itulah
sebabnya
mereka
berteriak
Izinkanlah
kami
pergi
mempersembahkan
korban
kepada
Allah
kami
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<4971> tnktm
composition 2, tale 1 [n f; 5]
<3843> Mynblh
brick 10, tile 1 [n f; 11]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<6213> Myve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<8543> lwmt
times past + \\08032\\ 7, heretofore + \\08032\\ 6 [adv; 23]
<8032> Msls
times past + \\08543\\ 7, heretofore + \\08543\\ 6 [adv; 25]
<7760> wmyvt
put 155, make 123 [v; 585]
<5921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<1639> wergt
diminish 8, take 3 [v; 21]
<4480> wnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7503> Myprn
feeble 6, fail 4 [v; 46]
<1992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<1992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<6817> Myqeu
cry 44, gather together 4 [v; 55]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1980> hkln
go 217, walk 156 [v; 500]
<2076> hxbzn
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<430> wnyhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]