KJV : And the tale <04971> of the bricks <03843>, which they did make <06213> (8802) heretofore <08032> <08543>, ye shall lay <07760> (8799) upon them; ye shall not diminish <01639> (8799) [ought] thereof: for they [be] idle <07503> (8737); therefore they cry <06817> (8802), saying <0559> (8800), Let us go <03212> (8799) [and] sacrifice <02076> (8799) to our God <0430>.NASB : NASB# : "But the quota<4971> of bricks<3843> which<834> they were making<6213> previously<8543><8032>, you shall impose<7760> on them; you are not to reduce<1639> any<4480> of it. Because<3588> they are lazy<7503>, therefore<5921><3651> they cry<6817> out, 'Let us go<1980> and sacrifice<2076> to our God<430>.'
tetapi
jumlah
batu
bata
yang
harus
dibuat
mereka
sampai
sekarang
bebankanlah
itu
juga
kepada
mereka
dan
jangan
menguranginya
karena
mereka
pemalas
Itulah
sebabnya
mereka
berteriak-teriak
Izinkanlah
kami
pergi
mempersembahkan
korban
kepada
Allah
kami
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<04971>tnktm
composition 2, tale 1 [n f; 5]
<03843>Mynblh
brick 10, tile 1 [n f; 11]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01992>Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<06213>Myve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<08543>lwmt
times past + \\08032\\ 7, heretofore + \\08032\\ 6 [adv; 23]
<08032>Msls
times past + \\08543\\ 7, heretofore + \\08543\\ 6 [adv; 25]