KJV : And he said <01696> (8762) unto her, Because I spake <01696> (8762) unto Naboth <05022> the Jezreelite <03158>, and said <0559> (8799) unto him, Give <05414> (8798) me thy vineyard <03754> for money <03701>; or else, if it please <02655> thee, I will give <05414> (8799) thee [another] vineyard <03754> for it: and he answered <0559> (8799), I will not give <05414> (8799) thee my vineyard <03754>.
NASB :
NASB# : So he said<1696> to her, "Because<3588> I spoke<1696> to Naboth<5022> the Jezreelite<3158> and said<559> to him, 'Give<5414> me your vineyard<3754> for money<3701>; or<176> else, if<518> it pleases<2655> you, I will give<5414> you a vineyard<3754> in its place<8478>.' But he said<559>, 'I will not give<5414> you my vineyard<3754>.'"
NASB :
NASB# : So he said<1696> to her, "Because<3588> I spoke<1696> to Naboth<5022> the Jezreelite<3158> and said<559> to him, 'Give<5414> me your vineyard<3754> for money<3701>; or<176> else, if<518> it pleases<2655> you, I will give<5414> you a vineyard<3754> in its place<8478>.' But he said<559>, 'I will not give<5414> you my vineyard<3754>.'"
Jawabnya
kepada
isterinya
Tadi
aku
berbicara
dengan
Nabot
orang
Yizreel
itu
dan
berkata
kepadanya
Juallah
kebun
anggurmu
kepadaku
atau
jika
engkau
lebih
suka
aku
akan
memberimu
kebun
anggur
lain
sebagai
gantinya
Tetapi
jawabnya
Hamba
tidak
boleh
memberikan
kepada
tuanku
kebun
anggur
hamba
itu
<1696> rbdyw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> hyla
unto, with, against [prep; 38]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1696> rbda
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5022> twbn
Naboth 22 [n pr f pl; 22]
<3158> ylaerzyh
Jezreelite 8 [adj; 8]
<559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wl
[; 0]
<5414> hnt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> yl
[; 0]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3754> Kmrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<3701> Pokb
silver 287, money 112 [n m; 403]
<176> wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<2655> Upx
desire 3, have pleasure 2 [adj; 11]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<5414> hnta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Kl
[; 0]
<3754> Mrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<8478> wytxt
instead, under, for [n m; 24]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Kl
[; 0]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3754> ymrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]