KJV : And there came <0935> (8799) a traveller <01982> unto the rich <06223> man <0376>, and he spared <02550> (8799) to take <03947> (8800) of his own flock <06629> and of his own herd <01241>, to dress <06213> (8800) for the wayfaring man <0732> (8802) that was come <0935> (8802) unto him; but took <03947> (8799) the poor <07326> (8802) man's <0376> lamb <03535>, and dressed <06213> (8799) it for the man <0376> that was come <0935> (8802) to him.
NASB :
NASB# : "Now a traveler<1982> came<935> to the rich<6223> man<376>, And he was unwilling<2550> to take<3947> from his own flock<6629> or his own herd<1241>, To prepare<6213> for the wayfarer<732> who had come<935> to him; Rather he took<3947> the poor<7326> man's<376> ewe<3535> lamb<3535> and prepared<6213> it for the man<376> who had come<935> to him."
NASB :
NASB# : "Now a traveler<1982> came<935> to the rich<6223> man<376>, And he was unwilling<2550> to take<3947> from his own flock<6629> or his own herd<1241>, To prepare<6213> for the wayfarer<732> who had come<935> to him; Rather he took<3947> the poor<7326> man's<376> ewe<3535> lamb<3535> and prepared<6213> it for the man<376> who had come<935> to him."
Pada
suatu
waktu
datanglah
seorang
pengembara
mengunjungi
orang
kaya
itu
Si
kaya
itu
enggan
mengambil
salah
seekor
kawanan
domba
dan
lembunya
untuk
disediakan
sebagai
sajian
bagi
pengembara
yang
singgah
itu
Sebaliknya
dia
mengambil
anak
domba
betina
milik
orang
miskin
itu
dan
menyediakannya
menjadi
sajian
bagi
orang
yang
singgah
di
rumahnya
itu
<935> abyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1982> Klh
dropped 1, traveller 1 [n m; 2]
<376> syal
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<6223> ryseh
rich 20, rich man 3 [adj, n; 23]
<2550> lmxyw
pity 18, spare 18 [v; 41]
<3947> txql
take 747, receive 61 [v; 965]
<6629> wnaum
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<1241> wrqbmw
ox 78, herd 44 [n m; 182]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<732> xral
wayfaring man 4, goeth 1 [v; 5]
<935> abh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0> wl
[; 0]
<3947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3535> tvbk
ewe lamb 6, lamb 2 [n f; 8]
<376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<7326> sarh
poor 19, poor man 3 [v; 24]
<6213> hveyw
do 1333, make 653 [v; 2633]
<376> syal
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<935> abh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]