KJV : And it came to pass, when Laban <03837> heard <08085> (8800) the tidings <08088> of Jacob <03290> his sister's <0269> son <01121>, that he ran <07323> (8799) to meet <07125> (8800) him, and embraced <02263> (8762) him, and kissed <05401> (8762) him, and brought <0935> (8686) him to his house <01004>. And he told <05608> (8762) Laban <03837> all these things <01697>. {tidings: Heb. hearing}
NASB :
NASB# : So when Laban<3837> heard<8085> the news<8088> of Jacob<3290> his sister's<269> son<1121>, he ran<7323> to meet<7122> him, and embraced<2263> him and kissed<5401> him and brought<935> him to his house<1004>. Then he related<5608> to Laban<3837> all<3605> these<428> things<1697>.
NASB :
NASB# : So when Laban<3837> heard<8085> the news<8088> of Jacob<3290> his sister's<269> son<1121>, he ran<7323> to meet<7122> him, and embraced<2263> him and kissed<5401> him and brought<935> him to his house<1004>. Then he related<5608> to Laban<3837> all<3605> these<428> things<1697>.
Lalu
setelah
Laban
mendengar
khabar
tentang
Yakub
anak
saudaranya
berlarilah
dia
menyambutnya
Laban
memeluk
dan
mencium
Yakub
lalu
membawanya
masuk
ke
rumahnya
Kemudian
Yakub
menceritakan
segala
hal
ehwalnya
kepada
Laban
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<8085> emsk
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3837> Nbl
Laban 55 [; 55]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8088> ems
fame 5, report 5 [n m; 18]
<3290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<269> wtxa
sister(s) 106, another 6 [n f; 114]
<7323> Uryw
run 72, guard 14 [v; 104]
<7125> wtarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<2263> qbxyw
embrace 12, fold 1 [v; 13]
<0> wl
[; 0]
<5401> qsnyw
kiss 29, armed 2 [v; 35]
<0> wl
[; 0]
<935> whaybyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1004> wtyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<5608> rpoyw
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<3837> Nbll
Laban 55 [; 55]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1697> Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]