KJV : And the kine <06510> took the straight <03474> (8799) way <01870> to the way <01870> of Bethshemesh <01053>, [and] went along <01980> (8804) the highway <04546> <0259>, lowing <01600> (8800) as they went <01980> (8800), and turned not aside <05493> (8804) [to] the right hand <03225> or [to] the left <08040>; and the lords <05633> of the Philistines <06430> went <01980> (8802) after <0310> them unto the border <01366> of Bethshemesh <01053>.
NASB : And the cows took the straight way in the direction of Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right or to the left. And the lords of the Philistines followed them to the border of Beth-shemesh.
NASB# : And the cows<6510> took<3474> the straight<3474> way<1870> in the direction<1870> of Beth-shemesh<1053>; they went<1980> along the highway<4546>, lowing<1600> as they went<1980>, and did not turn<5493> aside<5493> to the right<3225> or to the left<8040>. And the lords<5633> of the Philistines<6430> followed<1980><310> them to the border<1366> of Beth-shemesh<1053>.
NASB : And the cows took the straight way in the direction of Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right or to the left. And the lords of the Philistines followed them to the border of Beth-shemesh.
NASB# : And the cows<6510> took<3474> the straight<3474> way<1870> in the direction<1870> of Beth-shemesh<1053>; they went<1980> along the highway<4546>, lowing<1600> as they went<1980>, and did not turn<5493> aside<5493> to the right<3225> or to the left<8040>. And the lords<5633> of the Philistines<6430> followed<1980><310> them to the border<1366> of Beth-shemesh<1053>.
Lalu
lembu-lembu
itu
terus
berjalan
menuju
ke
Bet-Semes
Sambil
terus
menempuh
jalan
raya
itu
kedua-duanya
melenguh-lenguh
dan
tidak
menyimpang
ke
kanan
ataupun
ke
kiri
Raja-raja
kota
orang
Filistin
itu
pun
mengikuti
mereka
sampai
perbatasan
Bet-Semes
<3474> hnrsyw
please 6, straight 5 [v; 27]
<6510> twrph
kine 18, heifer 6 [n f; 26]
<1870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<0> tyb
[; 0]
<1053> sms
Bethshemesh 21 [n pr loc; 21]
<4546> hlomb
highway 19, causeway 2 [n f; 27]
<259> txa
one 687, first 36 [adj; 952]
<1980> wklh
go 217, walk 156 [v; 500]
<1980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<1600> wegw
low 2 [v; 2]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5493> wro
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<3225> Nymy
hand 105, right 24 [n f; 139]
<8040> lwamvw
left 36, left hand 17 [n m; 54]
<5633> ynrow
lord 21, plate 1 [n m; 22]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<1980> Myklh
go 217, walk 156 [v; 500]
<310> Mhyrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<1366> lwbg
border 158, coast 69 [n m; 241]
<0> tyb
[; 0]
<1053> sms
Bethshemesh 21 [n pr loc; 21]