KJV : And remember <02142> (8804) that thou wast a servant <05650> in the land <0776> of Egypt <04714>, and [that] the LORD <03068> thy God <0430> brought <03318> (8686) thee out thence through a mighty <02389> hand <03027> and by a stretched out <05186> (8803) arm <02220>: therefore the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (8765) thee to keep <06213> (8800) the sabbath <07676> day <03117>.
NASB :
NASB# : 'You shall remember<2142> that you were a slave<5650> in the land<776> of Egypt<4714>, and the LORD<3068> your God<430> brought<3318> you out of there<8033> by a mighty<2389> hand<3027> and by an outstretched<5186> arm<2220>; therefore<5921><3651> the LORD<3068> your God<430> commanded<6680> you to observe<6213> the sabbath<7676> day<3117>.
NASB :
NASB# : 'You shall remember<2142> that you were a slave<5650> in the land<776> of Egypt<4714>, and the LORD<3068> your God<430> brought<3318> you out of there<8033> by a mighty<2389> hand<3027> and by an outstretched<5186> arm<2220>; therefore<5921><3651> the LORD<3068> your God<430> commanded<6680> you to observe<6213> the sabbath<7676> day<3117>.
Ingatlah
bahawa
kamu
pun
pernah
menjadi
hamba
di
Tanah
Mesir
tetapi
Tuhan
Allahmu
telah
membawa
kamu
keluar
dari
sana
dengan
tangan
yang
perkasa
dan
lengan
yang
terhulur
Itulah
sebabnya
Tuhan
Allahmu
memerintahkan
kamu
untuk
memelihara
hari
Sabat
<2142> trkzw
remember 172, mention 21 [v; 233]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5650> dbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<1961> tyyh
was, come to pass, came [v; 75]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<3318> Kauyw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<8033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<2389> hqzx
strong 26, mighty 20 [adj; 56]
<2220> erzbw
arm 83, power 3 [n f; 91]
<5186> hywjn
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<6680> Kwu
command 514, charge 39 [v; 494]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7676> tbsh
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<0> o
[; 0]