KJV : But the seventh <07637> day <03117> [is] the sabbath <07676> of the LORD <03068> thy God <0430>: [in it] thou shalt not do <06213> (8799) any work <04399>, thou, nor thy son <01121>, nor thy daughter <01323>, nor thy manservant <05650>, nor thy maidservant <0519>, nor thine ox <07794>, nor thine ass <02543>, nor any of thy cattle <0929>, nor thy stranger <01616> that [is] within thy gates <08179>; that thy manservant <05650> and thy maidservant <0519> may rest <05117> (8799) as well as thou.
NASB : but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; \i1 in it\i0 you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant or your ox or your donkey or any of your cattle or your sojourner who stays with you, so that your male servant and your female servant may rest as well as you.
NASB# : but the seventh<7637> day<3117> is a sabbath<7676> of the LORD<3068> your God<430>; <I>in it</I> you shall not do<6213> any<3605> work<4399>, you or your son<1121> or your daughter<1323> or your male<5650> servant<5650> or your female<519> servant<519> or your ox<7794> or your donkey<2543> or any<3605> of your cattle<929> or your sojourner<1616> who<834> stays with you, so<4616> that your male<5650> servant<5650> and your female<519> servant<519> may rest<5117> as well as you.
NASB : but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; \i1 in it\i0 you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant or your ox or your donkey or any of your cattle or your sojourner who stays with you, so that your male servant and your female servant may rest as well as you.
NASB# : but the seventh<7637> day<3117> is a sabbath<7676> of the LORD<3068> your God<430>; <I>in it</I> you shall not do<6213> any<3605> work<4399>, you or your son<1121> or your daughter<1323> or your male<5650> servant<5650> or your female<519> servant<519> or your ox<7794> or your donkey<2543> or any<3605> of your cattle<929> or your sojourner<1616> who<834> stays with you, so<4616> that your male<5650> servant<5650> and your female<519> servant<519> may rest<5117> as well as you.
tetapi
hari
ketujuh
ialah
hari
Sabat
bagi
Tuhan
Allahmu
Pada
hari
itu
jangan
melakukan
pekerjaan
apa-apa
pun
baik
kamu
anak
lelakimu
anak
perempuanmu
hambamu
yang
lelaki
hambamu
yang
perempuan
lembumu
keldaimu
mahupun
haiwanmu
juga
pendatang
yang
ada
di
kotamu
Dengan
demikian
hambamu
baik
lelaki
mahupun
perempuan
dapat
beristirahat
sama
seperti
kamu
<3117> Mwyw
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7637> yeybsh
seventh 96, seven 1 [adj m/f; 98]
<7676> tbs
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6213> hvet
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4399> hkalm
work 129, business 12 [n f; 167]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<1121> Knbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1323> Ktbw
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<5650> Kdbew
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<519> Ktmaw
handmaid 22, maidservant 19 [n f; 55]
<7794> Krwsw
ox 62, bullock 12 [n m; 78]
<2543> Krmxw
ass 96 [n m; 96]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<929> Ktmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<1616> Krgw
stranger 87, alien 1 [n m; 92]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<8179> Kyresb
gate 364, city 3 [n m; 371]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<5117> xwny
rest 55, ceased 1 [v; 64]
<5650> Kdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<519> Ktmaw
handmaid 22, maidservant 19 [n f; 55]
<3644> Kwmk
and when, as thyself, like me [; 20]