KJV : Keeping <05341> (8802) mercy <02617> for thousands <0505>, forgiving <05375> (8802) iniquity <05771> and transgression <06588> and sin <02403>, and that will by no means <05352> (8763) clear <05352> (8762) [the guilty]; visiting <06485> (8802) the iniquity <05771> of the fathers <01> upon the children <01121>, and upon the children's <01121> children, unto the third <08029> and to the fourth <07256> [generation].
NASB : who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet He will by no means leave \i1 the guilty\i0 unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations."
NASB# : who keeps<5341> lovingkindness<2617> for thousands<505>, who forgives<5375> iniquity<5771>, transgression<6588> and sin<2403>; yet He will by no<3808> means<5352> leave<5352> <I>the guilty</I> unpunished<5352>, visiting<6485> the iniquity<5771> of fathers<1> on the children<1121> and on the grandchildren<1121> to the third<8029> and fourth<7256> generations."
NASB : who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet He will by no means leave \i1 the guilty\i0 unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations."
NASB# : who keeps<5341> lovingkindness<2617> for thousands<505>, who forgives<5375> iniquity<5771>, transgression<6588> and sin<2403>; yet He will by no<3808> means<5352> leave<5352> <I>the guilty</I> unpunished<5352>, visiting<6485> the iniquity<5771> of fathers<1> on the children<1121> and on the grandchildren<1121> to the third<8029> and fourth<7256> generations."
Allah
mengukuhkan
kasih
abadi
bagi
beribu-ribu
orang
mengampunkan
kesalahan
pelanggaran
dan
dosa
tetapi
sekali-kali
tidak
membebaskan
orang
yang
bersalah
daripada
hukuman
serta
membalas
kesalahan
ayah
kepada
anak-anaknya
dan
cucu-cucunya
kepada
keturunan
yang
ketiga
dan
yang
keempat
<5341> run
keep 38, preserve 13 [v; 63]
<2617> dox
mercy 149, kindness 40 [n m; 248]
<505> Myplal
thousand 500, eleven hundred + \\03967\\ 3 [n m; 505]
<5375> avn
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<5771> Nwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<6588> espw
transgression 84, trespass 5 [n m; 93]
<2403> hajxw
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<5352> hqnw
unpunished 11, guiltless 5 [v; 44]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5352> hqny
unpunished 11, guiltless 5 [v; 44]
<6485> dqp
number 119, visit 59 [v; 305]
<5771> Nwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<1> twba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1121> Mynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1121> Mynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<8029> Mysls
third 5 [adj; 5]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<7256> Myebr
fourth 4 [adj; 4]