KJV : Then the mariners <04419> were afraid <03372> (8799), and cried <02199> (8799) every man <0376> unto his god <0430>, and cast forth <02904> (8686) the wares <03627> that [were] in the ship <0591> into the sea <03220>, to lighten <07043> (8687) [it] of them. But Jonah <03124> was gone down <03381> (8804) into the sides <03411> of the ship <05600>; and he lay <07901> (8799), and was fast asleep <07290> (8735).
NASB : Then the sailors became afraid and every man cried to his god, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten \i1 it\i0 for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, lain down and fallen sound asleep.
NASB# : Then the sailors<4419> became<3372> afraid<3372> and every<376> man<376> cried<2199> to his god<430>, and they threw<2904> the cargo<3627> which<834> was in the ship<591> into the sea<3220> to lighten<7043> <I>it</I> for them. But Jonah<3124> had gone<3381> below<3381> into the hold<3411> of the ship<5600>, lain<7901> down<7901> and fallen<7290> sound<7290> asleep<7290>.
NASB : Then the sailors became afraid and every man cried to his god, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten \i1 it\i0 for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, lain down and fallen sound asleep.
NASB# : Then the sailors<4419> became<3372> afraid<3372> and every<376> man<376> cried<2199> to his god<430>, and they threw<2904> the cargo<3627> which<834> was in the ship<591> into the sea<3220> to lighten<7043> <I>it</I> for them. But Jonah<3124> had gone<3381> below<3381> into the hold<3411> of the ship<5600>, lain<7901> down<7901> and fallen<7290> sound<7290> asleep<7290>.
Para
pelaut
yang
dalam
ketakutan
itu
melaung
meminta
pertolongan
tuhan
masing-masing
dan
mereka
membuang
ke
laut
muatan
di
dalam
kapal
demi
meringankan
kapal
Akan
tetapi
Yunus
yang
turun
ke
ruang
bahagian
dalam
kapal
berbaring
di
sana
lalu
tidur
nyenyak
<3372> waryyw
fear 188, afraid 78 [v; 314]
<4419> Myxlmh
mariners 4 [n m; 4]
<2199> wqezyw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<430> wyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<2904> wljyw
cast...9, cast 3, carry away 1 [v; 14]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3627> Mylkh
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<591> hynab
ship 31, shipman + \\0582\\ 1 [n f; 32]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3220> Myh
sea 321, west 47 [n m; 396]
<7043> lqhl
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<5921> Mhylem
upon, in, on [; 48]
<3124> hnwyw
Jonah 19 [n pr m; 19]
<3381> dry
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3411> ytkry
side 21, coasts 3 [n f; 28]
<5600> hnypoh
ship 1 [n f; 1]
<7901> bksyw
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<7290> Mdryw
..deep sleep 3, was fast asleep 2 [v; 7]