KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Thy wife <0802> shall be an harlot <02181> (8799) in the city <05892>, and thy sons <01121> and thy daughters <01323> shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>, and thy land <0127> shall be divided <02505> (8792) by line <02256>; and thou shalt die <04191> (8799) in <05921> a polluted <02931> land <0127>: and Israel <03478> shall surely <01540> (8800) go into captivity <01540> (8799) forth of his land <0127>.
NASB :
NASB# : "Therefore<3651>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Your wife<802> will become<2181> a harlot<2181> in the city<5892>, your sons<1121> and your daughters<1323> will fall<5307> by the sword<2719>, your land<127> will be parceled<2505> up by a <I>measuring</I> line<2256> and you yourself<859> will die<4191> upon unclean<2931> soil<127>. Moreover, Israel<3478> will certainly<1540> go<1540> from its land<127> into exile<1540>.'"
NASB :
NASB# : "Therefore<3651>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Your wife<802> will become<2181> a harlot<2181> in the city<5892>, your sons<1121> and your daughters<1323> will fall<5307> by the sword<2719>, your land<127> will be parceled<2505> up by a <I>measuring</I> line<2256> and you yourself<859> will die<4191> upon unclean<2931> soil<127>. Moreover, Israel<3478> will certainly<1540> go<1540> from its land<127> into exile<1540>.'"
Oleh
sebab
itu
beginilah
firman
Tuhan
Isterimu
akan
menjadi
perempuan
sundal
di
kota
sedangkan
anak-anakmu
baik
lelaki
mahupun
perempuan
akan
tewas
oleh
pedang
Tanahmu
akan
dibahagi-bahagi
dengan
menggunakan
tali
pengukur
sedangkan
engkau
sendiri
akan
mati
di
tanah
yang
najis
dan
orang
Israel
pasti
dibuang
dari
bumi
mereka
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<802> Ktsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<5892> ryeb
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2181> hnzt
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<1121> Kynbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1323> Kytnbw
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<5307> wlpy
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<127> Ktmdaw
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<2256> lbxb
sorrows 10, cord 16 [n m; 60]
<2505> qlxt
divide 40, flatter 6 [v; 65]
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<127> hmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<2931> hamj
unclean 79, defiled 5 [adj; 87]
<4191> twmt
die 424, dead 130 [v; 835]
<3478> larvyw
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<1540> hlg
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<1540> hlgy
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<127> wtmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0> o
[; 0]