KJV : I drew <04900> (8799) them with cords <02256> of a man <0120>, with bands <05688> of love <0160>: and I was to them as they that take off <07311> (8688) the yoke <05923> on their jaws <03895>, and I laid <05186> (8686) meat <0398> (8686) unto them. {take off: Heb. lift up}
NASB : I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down \i1 and\i0 fed them.
NASB# : I led<4900> them with cords<2256> of a man<120>, with bonds<5688> of love<160>, And I became<1961> to them as one who lifts<7311> the yoke<5923> from their jaws<3895>; And I bent<5186> down<5186> <I>and</I> fed<398> them.
NASB : I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down \i1 and\i0 fed them.
NASB# : I led<4900> them with cords<2256> of a man<120>, with bonds<5688> of love<160>, And I became<1961> to them as one who lifts<7311> the yoke<5923> from their jaws<3895>; And I bent<5186> down<5186> <I>and</I> fed<398> them.
Aku
menarik
mereka
dengan
pertalian
manusia
iaitu
dengan
ikatan
kasih
Bagi
mereka
Aku
seperti
orang
yang
mengangkat
kuk
daripada
rahang
mereka
Aku
berpaling
untuk
memberi
mereka
makan
<2256> ylbxb
sorrows 10, cord 16 [n m; 60]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<4900> Mksma
draw 15, draw out 3 [v; 36]
<5688> twtbeb
wreathen 7, cords 5 [n m/f; 25]
<160> hbha
love 40 [n f; 40]
<1961> hyhaw
was, come to pass, came [v; 75]
<0> Mhl
[; 0]
<7311> ymyrmk
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<5923> le
yoke 40 [n m; 40]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3895> Mhyxl
cheek 10, jaw 7 [n m; 21]
<328> jaw
softly 3, charmers 1 [adv; 6]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<398> lykwa
eat 604, devour 111 [v; 810]