KJV : Son <01121> of man <0120>, take up <05375> (8798) a lamentation <07015> for Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and say <0559> (8804) unto him, Thou art like <01819> (8738) a young lion <03715> of the nations <01471>, and thou [art] as a whale <08577> (8676) <08565> in the seas <03220>: and thou camest forth <01518> (8799) with thy rivers <05104>, and troubledst <01804> (8799) the waters <04325> with thy feet <07272>, and fouledst <07515> (8799) their rivers <05104>. {whale: or, dragon}
NASB :
NASB# : "Son<1121> of man<120>, take<5375> up a lamentation<7015> over<5921> Pharaoh<6547> king<4428> of Egypt<4714> and say<559> to him, 'You compared<1819> yourself to a young<3715> lion<3715> of the nations<1471>, Yet you are like the monster<8577> in the seas<3220>; And you burst<1518> forth<1518> in your rivers<5104> And muddied<1804> the waters<4325> with your feet<7272> And fouled<7511> their rivers<5104>.'"
NASB :
NASB# : "Son<1121> of man<120>, take<5375> up a lamentation<7015> over<5921> Pharaoh<6547> king<4428> of Egypt<4714> and say<559> to him, 'You compared<1819> yourself to a young<3715> lion<3715> of the nations<1471>, Yet you are like the monster<8577> in the seas<3220>; And you burst<1518> forth<1518> in your rivers<5104> And muddied<1804> the waters<4325> with your feet<7272> And fouled<7511> their rivers<5104>.'"
Wahai
anak
manusia
lantunkanlah
suatu
ratapan
mengenai
Firaun
raja
Mesir
dan
katakan
kepadanya
Engkau
menyamakan
diri
dengan
singa
muda
dalam
kalangan
bangsa
tetapi
engkau
seperti
naga
di
laut
Engkau
membuat
sungai-sungaimu
bergelora
dan
mengeruhkan
airnya
dengan
kakimu
sehingga
sungai-sungainya
menjadi
kotor
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<5375> av
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<7015> hnyq
lamentation 18 [n f; 18]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<3715> rypk
lion 30, villages 1 [n m; 32]
<1471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<1819> tymdn
like 14, liken 5 [v; 29]
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<8577> Myntk
dragon 21, serpent 3 [n m; 28]
<3220> Mymyb
sea 321, west 47 [n m; 396]
<1518> xgtw
come forth 3, take 1 [v; 6]
<5104> Kytwrhnb
river 98, flood 18 [n m; 120]
<1804> xldtw
trouble 3 [v; 3]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<7272> Kylgrb
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<7515> oprtw
foul 2, trouble 1 [v; 3]
<5104> Mtwrhn
river 98, flood 18 [n m; 120]