KJV : None eye <05869> pitied <02347> (8804) thee, to do <06213> (8800) any <0259> of these unto thee, to have compassion <02550> (8800) upon thee; but thou wast cast out <07993> (8714) in the open <06440> field <07704>, to the lothing <01604> of thy person <05315>, in the day <03117> that thou wast born <03205> (8715).
NASB : "No eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. Rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born.
NASB# : "No<3808> eye<5869> looked<2347> with pity<2347> on you to do<6213> any<259> of these<428> things<428> for you, to have<2550> compassion<2550> on you. Rather you were thrown<7993> out into the open<6440> field<7704>, for you were abhorred<1604> on the day<3117> you were born<3205>.
NASB : "No eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. Rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born.
NASB# : "No<3808> eye<5869> looked<2347> with pity<2347> on you to do<6213> any<259> of these<428> things<428> for you, to have<2550> compassion<2550> on you. Rather you were thrown<7993> out into the open<6440> field<7704>, for you were abhorred<1604> on the day<3117> you were born<3205>.
Tidak
ada
yang
berasa
hiba
kepadamu
sehingga
mahu
melakukan
salah
satu
hal
itu
ataupun
berbelas
kasihan
kepadamu
Engkau
tercampak
di
padang
terbuka
kerana
orang
muak
kepadamu
pada
hari
lahirmu
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2347> hox
spare 16, pity 7 [v; 24]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<5869> Nye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> Kl
[; 0]
<259> txa
one 687, first 36 [adj; 952]
<428> hlam
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<2550> hlmxl
pity 18, spare 18 [v; 41]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<7993> yklstw
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<6440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<1604> legb
lothing 1 [n m; 1]
<5315> Kspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<3205> tdlh
beget 201, bare 110 [v; 498]
<853> Kta
not translated [untranslated particle; 22]