KJV : Therefore say <0559> (8798) unto the house <01004> of Israel <03478>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Repent <07725> (8798), and turn <07725> (8685) [yourselves] from your idols <01544>; and turn away <07725> (8685) your faces <06440> from all your abominations <08441>. {yourselves: or, others}
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> say<559> to the house<1004> of Israel<3478>, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Repent<7725> and turn<7725> away<7725> from your idols<1544> and turn<7725> your faces<6440> away<7725> from all<3605> your abominations<8441>.
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> say<559> to the house<1004> of Israel<3478>, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Repent<7725> and turn<7725> away<7725> from your idols<1544> and turn<7725> your faces<6440> away<7725> from all<3605> your abominations<8441>.
Oleh
sebab
itu
katakanlah
kepada
keturunan
kaum
Israel
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Bertaubatlah
dan
berpalinglah
daripada
berhala-berhalamu
Palingkanlah
mukamu
daripada
segala
kekejianmu
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<7725> wbws
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<7725> wbyshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<1544> Mkylwlg
idol 47, image 1 [n m pl; 48]
<5921> lemw
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8441> Mkytbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<7725> wbysh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<6440> Mkynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]