KJV : He that killeth <07819> (8802) an ox <07794> [is as if] he slew <05221> (8688) a man <0376>; he that sacrificeth <02076> (8802) a lamb <07716>, [as if] he cut off <06202> (0) a dog's <03611> neck <06202> (8802); he that offereth <05927> (8688) an oblation <04503>, [as if he offered] swine's <02386> blood <01818>; he that burneth <02142> (8688) incense <03828>, [as if] he blessed <01288> (8764) an idol <0205>. Yea, they have chosen <0977> (8804) their own ways <01870>, and their soul <05315> delighteth <02654> (8804) in their abominations <08251>. {lamb: or, kid} {burneth: Heb. maketh a memorial of}
NASB :
NASB# : "<I>But</I> he who kills<7819> an ox<7794> is <I>like</I> one who slays<5221> a man<376>; He who sacrifices<2076> a lamb<7716> is <I>like</I> the one who breaks<6202> a dog's<3611> neck<6202>; He who offers<5927> a grain offering<4503> <I>is like one who offers</I> swine's<2386> blood<1818>; He who burns<2142> incense<3828> is <I>like</I> the one who blesses<1288> an idol<205>. As they have chosen<977> their <I>own</I> ways<1870>, And their soul<5315> delights<2654> in their abominations<8251>,
NASB :
NASB# : "<I>But</I> he who kills<7819> an ox<7794> is <I>like</I> one who slays<5221> a man<376>; He who sacrifices<2076> a lamb<7716> is <I>like</I> the one who breaks<6202> a dog's<3611> neck<6202>; He who offers<5927> a grain offering<4503> <I>is like one who offers</I> swine's<2386> blood<1818>; He who burns<2142> incense<3828> is <I>like</I> the one who blesses<1288> an idol<205>. As they have chosen<977> their <I>own</I> ways<1870>, And their soul<5315> delights<2654> in their abominations<8251>,
Sesiapa
yang
menyembelih
lembu
dia
juga
seperti
orang
yang
membunuh
manusia
Sesiapa
yang
mengorbankan
anak
domba
dia
seperti
orang
yang
mematahkan
leher
anjing
Sesiapa
yang
memberikan
persembahan
bahan
makanan
dia
seperti
orang
yang
mempersembahkan
darah
babi
Sesiapa
yang
mempersembahkan
kemenyan
dia
seperti
orang
yang
memuja
berhala
Ya
mereka
yang
memilih
jalan
mereka
sendiri
jiwa
mereka
menyukai
kejijikan
mereka
<7819> jxws
kill 42, slay 36 [v, n f; 81]
<7794> rwsh
ox 62, bullock 12 [n m; 78]
<5221> hkm
smite 348, slay 92 [v; 500]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<2076> xbwz
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<7716> hvh
sheep 18, cattle 10 [n m; 46]
<6202> Pre
break..neck 2, strike off 1 [v; 6]
<3611> blk
dog 32 [n m; 32]
<5927> hlem
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<4503> hxnm
offering 164, present 28 [n f; 211]
<1818> Md
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<2386> ryzx
swine 6, boar 1 [n m; 7]
<2142> rykzm
remember 172, mention 21 [v; 233]
<3828> hnbl
frankincense 15, incense 6 [n f; 21]
<1288> Krbm
bless 302, salute 5 [v; 330]
<205> Nwa
iniquity 47, wicked(ness) 8 [n m; 78]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<1992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<977> wrxb
choose 77, chosen 77 [v; 172]
<1870> Mhykrdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<8251> Mhyuwqsbw
abomination 20, detestable things 5 [n m; 28]
<5315> Mspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<2654> hupx
delight 39, please 14 [v; 75]