KJV : I have raised him up <05782> (8689) in righteousness <06664>, and I will direct <03474> (8762) all his ways <01870>: he shall build <01129> (8799) my city <05892>, and he shall let go <07971> (8762) my captives <01546>, not for price <04242> nor reward <07810>, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>. {direct: or, make straight}
NASB : "I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the LORD of hosts.
NASB# : "I have aroused<5782> him in righteousness<6664> And I will make<3474> all<3605> his ways<1870> smooth<3474>; He will build<1129> My city<5892> and will let<7971> My exiles<1546> go<7971> free<7971>, Without<3808> any payment<4242> or reward<7810>," says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>.
NASB : "I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the LORD of hosts.
NASB# : "I have aroused<5782> him in righteousness<6664> And I will make<3474> all<3605> his ways<1870> smooth<3474>; He will build<1129> My city<5892> and will let<7971> My exiles<1546> go<7971> free<7971>, Without<3808> any payment<4242> or reward<7810>," says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>.
Akulah
yang
membangkitkan
Kores
dalam
perbenaran
dan
Aku
akan
meluruskan
segala
jalannya
Dia
akan
membangunkan
kota-Ku
kembali
dan
melepaskan
umat-Ku
yang
dibuang
tanpa
bayaran
dan
tanpa
rasuah
demikianlah
firman
Tuhan
alam
semesta
<595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<5782> whtryeh
(stir, lift....) up 40, awake 25 [v; 81]
<6664> qdub
righteousness 77, just 11 [n m; 116]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1870> wykrd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<3474> rsya
please 6, straight 5 [v; 27]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<1129> hnby
build 340, build up 14 [v; 376]
<5892> yrye
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<1546> ytwlgw
captivity 10, captive captives 3 [n f; 15]
<7971> xlsy
send 566, go 73 [v; 847]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<4242> ryxmb
price 11, worth 1 [n m; 15]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<7810> dxsb
gift 10, reward 7 [n m; 23]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0> P
[; 0]