KJV : And he called <07121> (8799) his name <08034> Noah <05146>, saying <0559> (8800), This [same] shall comfort <05162> (8762) us concerning our work <04639> and toil <06093> of our hands <03027>, because <04480> of the ground <0127> which the LORD <03068> hath cursed <0779> (8765). {Noah: Gr. Noe: that is Rest, or, Comfort}
NASB : Now he called his name Noah, saying, "This one will give us rest from our work and from the toil of our hands \i1 arising\i0 from the ground which the LORD has cursed."
NASB# : Now he called<7121> his name<8034> Noah<5146>, saying<559>, "This<2088> one<2088> will give<5162> us rest<5162> from our work<4639> and from the toil<6093> of our hands<3027> <I>arising</I> from the ground<127> which<834> the LORD<3068> has cursed<779>."
NASB : Now he called his name Noah, saying, "This one will give us rest from our work and from the toil of our hands \i1 arising\i0 from the ground which the LORD has cursed."
NASB# : Now he called<7121> his name<8034> Noah<5146>, saying<559>, "This<2088> one<2088> will give<5162> us rest<5162> from our work<4639> and from the toil<6093> of our hands<3027> <I>arising</I> from the ground<127> which<834> the LORD<3068> has cursed<779>."
Dia
menamainya
Nuh
katanya
Anak
ini
akan
membawa
keselesaan
selepas
kita
bekerja
berpenat
lelah
di
tanah
yang
telah
Tuhan
kutuk
<7121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8034> wms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<5146> xn
Noah 46 [n pr m; 46]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<5162> wnmxny
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<4639> wnvemm
work 189, needlework + \\07551\\ 5 [n m; 235]
<6093> Nwbuemw
sorrow 2, toil 1 [n m; 3]
<3027> wnydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<127> hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<779> hrra
curse 62, bitterly 1 [v; 63]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]