KJV : And he caused <05674> (0) his children <01121> to pass through <05674> (8689) the fire <0784> in the valley <01516> of the son <01121> of Hinnom <02011>: also he observed times <06049> (8782), and used enchantments <05172> (8765), and used witchcraft <03784> (8765), and dealt <06213> (8804) with a familiar spirit <0178>, and with wizards <03049>: he wrought <06213> (8800) much <07235> (8689) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, to provoke him to anger <03707> (8687).
NASB : He made his sons pass through the fire in the valley of Ben-hinnom; and he practiced witchcraft, used divination, practiced sorcery and dealt with mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD, provoking Him \i1 to anger.\i0
NASB# : He made his sons<1121> pass<5674> through the fire<784> in the valley<1516> of Ben-hinnom<1121><2011>; and he practiced<6049> witchcraft<6049>, used<5172> divination<5172>, practiced<3784> sorcery<3784> and dealt<6213> with mediums<178> and spiritists<3049>. He did<6213> much<7235> evil<7451> in the sight<5869> of the LORD<3068>, provoking<3707> Him <I>to anger.</I>
NASB : He made his sons pass through the fire in the valley of Ben-hinnom; and he practiced witchcraft, used divination, practiced sorcery and dealt with mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD, provoking Him \i1 to anger.\i0
NASB# : He made his sons<1121> pass<5674> through the fire<784> in the valley<1516> of Ben-hinnom<1121><2011>; and he practiced<6049> witchcraft<6049>, used<5172> divination<5172>, practiced<3784> sorcery<3784> and dealt<6213> with mediums<178> and spiritists<3049>. He did<6213> much<7235> evil<7451> in the sight<5869> of the LORD<3068>, provoking<3707> Him <I>to anger.</I>
Dia
mempersembahkan
anak-anaknya
pula
sebagai
korban
yang
dibakar
di
Lembah
Ben-Hinom
dan
mengamalkan
kegiatan
ramal
nujum
dan
menelah
serta
menghubungi
pemanggil
arwah
dan
ahli
sihir
Banyak
kejahatan
dilakukannya
di
mata
Tuhan
sehingga
dia
membangkitkan
murka-Nya
<1931> awhw
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<5674> rybeh
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> wynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<1516> ygb
valley 60 [n m/f; 60]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<2011> Mnh
Hinnom 13 [n pr loc; 13]
<6049> Nnwew
observer of times 5, soothsayer 2 [v; 11]
<5172> sxnw
enchantment 4, divine 2 [v; 11]
<3784> Pskw
sorcerers 3, witch 2 [v; 6]
<6213> hvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<178> bwa
familiar spirit(s) 16, bottles 1 [n m; 17]
<3049> ynwedyw
wizard 11 [n m; 11]
<7235> hbrh
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<7451> erh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<5869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3707> woyekhl
anger 43, provoked 3 [v; 54]