KJV : And he set <07760> (8799) a carved image <06459>, the idol <05566> which he had made <06213> (8804), in the house <01004> of God <0430>, of which God <0430> had said <0559> (8804) to David <01732> and to Solomon <08010> his son <01121>, In this house <01004>, and in Jerusalem <03389>, which I have chosen <0977> (8804) before all the tribes <07626> of Israel <03478>, will I put <07760> (8799) my name <08034> for ever <05865>:
NASB : Then he put the carved image of the idol which he had made in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel, I will put My name forever;
NASB# : Then he put<7760> the carved<6459> image<6459> of the idol<5566> which<834> he had made<6213> in the house<1004> of God<430>, of which<834> God<430> had said<559> to David<1732> and to Solomon<8010> his son<1121>, "In this<2088> house<1004> and in Jerusalem<3389>, which<834> I have chosen<977> from all<3605> the tribes<7626> of Israel<3478>, I will put<7760> My name<8034> forever<5769>;
NASB : Then he put the carved image of the idol which he had made in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel, I will put My name forever;
NASB# : Then he put<7760> the carved<6459> image<6459> of the idol<5566> which<834> he had made<6213> in the house<1004> of God<430>, of which<834> God<430> had said<559> to David<1732> and to Solomon<8010> his son<1121>, "In this<2088> house<1004> and in Jerusalem<3389>, which<834> I have chosen<977> from all<3605> the tribes<7626> of Israel<3478>, I will put<7760> My name<8034> forever<5769>;
Dia
menempatkan
patung
ukiran
iaitu
berhala
yang
dibuatnya
di
dalam
Rumah
Allah
padahal
Allah
telah
berfirman
kepada
Daud
dan
kepada
Salomo
anaknya
Di
dalam
Bait
ini
dan
di
Yerusalem
yang
telah
Kupilih
daripada
kalangan
semua
suku
Israel
Aku
akan
menegakkan
nama-Ku
untuk
selama-lamanya
<7760> Mvyw
put 155, make 123 [v; 585]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6459> lop
graven image 28, carved image 2 [n m; 31]
<5566> lmoh
image 2, idol 2 [n m; 5]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<1004> tybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<8010> hmls
Solomon 293 [n pr m; 293]
<1121> wnb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1004> tybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<3389> Mlswrybw
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<970> ytrxb
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<7626> yjbs
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<7760> Myva
put 155, make 123 [v; 585]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8034> yms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<5865> Mwlyel
for ever 1 [n m; 1]