KJV : And he told <05608> (8762) [it] to his father <01>, and to his brethren <0251>: and his father <01> rebuked <01605> (8799) him, and said <0559> (8799) unto him, What [is] this dream <02472> that thou hast dreamed <02492> (8804)? Shall I and thy mother <0517> and thy brethren <0251> indeed <0935> (8800) come <0935> (8799) to bow down <07812> (8692) ourselves to thee to the earth <0776>?
NASB : He related \i1 it\i0 to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"
NASB# : He related<5608> <I>it</I> to his father<1> and to his brothers<251>; and his father<1> rebuked<1605> him and said<559> to him, "What<4100> is this<2088> dream<2472> that you have had<2492>? Shall I and your mother<517> and your brothers<251> actually<935> come<935> to bow<7812> ourselves down<7812> before you to the ground<776>?"
NASB : He related \i1 it\i0 to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"
NASB# : He related<5608> <I>it</I> to his father<1> and to his brothers<251>; and his father<1> rebuked<1605> him and said<559> to him, "What<4100> is this<2088> dream<2472> that you have had<2492>? Shall I and your mother<517> and your brothers<251> actually<935> come<935> to bow<7812> ourselves down<7812> before you to the ground<776>?"
Tetapi
ketika
Yusuf
menceritakan
mimpinya
itu
kepada
ayahnya
serta
para
saudaranya
ayahnya
mengherdiknya
dan
berkata
kepadanya
Mimpi
apa
itu
Akankah
aku
ibumu
dan
para
saudaramu
datang
dan
sujud
memberi
hormat
kepadamu
<5608> rpoyw
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1> wyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<251> wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<1605> regyw
rebuke 12, corrupt 1 [v; 14]
<0> wb
[; 0]
<1> wyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wl
[; 0]
<4100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<2472> Mwlxh
dream 64, dreamer + \\01167\\ 1 [n m; 65]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<2492> tmlx
to dream 29 [v; 29]
<935> awbh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<935> awbn
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<517> Kmaw
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<251> Kyxaw
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<7812> twxtshl
worship 99, bow 31 [v; 172]
<0> Kl
[; 0]
<776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]