KJV : Be it <01934> (8748) known <03046> (8752) unto the king <04430>, that the Jews <03062> which <01768> came up <05559> (8760) from <04481> thee <03890> to us <05922> are come <0858> (8754) unto Jerusalem <03390>, building <01124> (8750) the rebellious <04779> and the bad <0873> city <07149>, and have set up <03635> (8806) (8675) <03635> (8720) the walls <07792> [thereof], and joined <02338> (8681) the foundations <0787>. {set up: or, finished} {joined: Chaldee, sewed together}
NASB : let it be known to the king that the Jews who came up from you have come to us at Jerusalem; they are rebuilding the rebellious and evil city and are finishing the walls and repairing the foundations.
NASB# : let it be known<3046> to the king<4430> that the Jews<3062> who<1768> came<5559> up from you have come<858> to us at Jerusalem<3390>; they are rebuilding<1124> the rebellious<4779> and evil<873> city<7149> and are finishing<3635> the walls<7792> and repairing<2338> the foundations<787>.Dimaklumkan
kepada
Raja
bahawa
orang
Yahudi
yang
berangkat
dari
kerajaan
Tuanku
ke
tempat
kami
telah
tiba
di
Yerusalem
Mereka
sedang
membina
kembali
kota
yang
derhaka
dan
jahat
itu
Temboknya
sudah
selesai
dibina
oleh
mereka
dan
asasnya
sedang
digali
oleh
mereka
<03046> eydy
known 24, know 18 [v; 47]
<01934> awhl
be 16, was 1 [v; 69]
<04430> aklml
king 179, royal 1 [n m; 180]
<01768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<03062> aydwhy
Jews 10 [n pr pl; 10]
<01768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<05559> wqlo
came up 4, came 1 [v; 5]
<04481> Nm
of 31, from 29 [prep; 109]
<03890> Ktwl
thee 1 [prep; 1]
<05922> anyle
upon 19, over 13 [prep; 99]
<0858> wta
bring 9, come 7 [v; 16]
<03390> Mlswryl
Jerusalem 26 [n pr loc; 26]
<07149> atyrq
city 9 [n f; 9]
<04779> atdrm
rebellious 2 [adj; 2]
<0873> *atsyabw
bad 1 [n f; 1]
<01124> Nynb
build 17, building 3 [v; 22]
<07792> *ayrwsw {yrwsw}
wall 3 [n m; 3]
<03635> *wllks {wllksa}
set up 4, make up 2 [v; 8]
<0787> aysaw
foundation 3 [n m; 3]
<02338> wjyxy
joined 1 [v; 1]